“云帆溪鳥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花慢 龜溪寄張小山》是元代張雨創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
問出山小草，誰與伴，
五湖游。
便憶昔風光，桃花流水，
杜若芳洲。
來時洞門無鎖，倩鶴群、長繞侍仙樓。
邂逅小山招隱，依然我輩清流。
春愁相戀住余不。
寒擁敝貂裘。
柰雨柳煙花，云帆溪鳥，
都在簾鉤。
眼前自無俗物，動山心、嫌聽鹿呦呦。
猛把石闌干拍，賈胡知為誰留。

詩意：
這首詩詞以描繪山水之美、表達對自然的向往和追求為主題。詩人以問小草的方式引出了對五湖游的思念，回憶起過去那風光明媚的時光，那時桃花盛開、溪水流淌、芳草如茵。詩人來到這里時，山門敞開，仙樓中的倩影隨處可見。在這里邂逅了一個隱士，他依然保持著清流的本色。然而，春天的憂愁卻讓詩人無法離去，他寒冷地裹著破舊的貂裘。雨中的柳絮、煙花以及溪邊的云帆和鳥兒都在簾鉤上飄舞。眼前的景象讓詩人心神蕩漾，他厭倦了俗世的喧囂，不再愿意聽到鹿的鳴叫聲。于是，他用力拍打著石欄桿，希望引起賈胡的注意，想知道他為了誰留下這片美景。

賞析：
《木蘭花慢 龜溪寄張小山》以鮮明的形象和細膩的描寫展現了山水的美麗和寧靜。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對過去風景的懷念和對清凈生活的向往。詩詞中運用了豐富的意象，如桃花、溪水、雨柳、煙花等，給人以美的享受和心靈的撩撥。詩中的小山與隱士相呼應，體現了詩人與自然的親近與共鳴。然而，詩人的心中卻仍然抱有一份春天的憂愁，這種矛盾的情感使詩詞更加豐富和深邃。通過石闌干的拍打，詩人試圖打破現實的束縛，追尋背后的真相和夢想。整首詩詞以自然景物為背景，以清新的筆觸展現了詩人的情感體驗和對理想生活的追求，具有較高的藝術價值。

mù lán huā màn guī xī jì zhāng xiǎo shān
木蘭花慢 龜溪寄張小山

wèn chū shān xiǎo cǎo, shuí yǔ bàn, wǔ hú yóu.
問出山小草，誰與伴，五湖游。
biàn yì xī fēng guāng, táo huā liú shuǐ, dù ruò fāng zhōu.
便憶昔風光，桃花流水，杜若芳洲。
lái shí dòng mén wú suǒ, qiàn hè qún zhǎng rào shì xiān lóu.
來時洞門無鎖，倩鶴群、長繞侍仙樓。
xiè hòu xiǎo shān zhāo yǐn, yī rán wǒ bèi qīng liú.
邂逅小山招隱，依然我輩清流。
chūn chóu xiāng liàn zhù yú bù.
春愁相戀住余不。
hán yōng bì diāo qiú.
寒擁敝貂裘。
nài yǔ liǔ yān huā, yún fān xī niǎo, dōu zài lián gōu.
柰雨柳煙花，云帆溪鳥，都在簾鉤。
yǎn qián zì wú sú wù, dòng shān xīn xián tīng lù yōu yōu.
眼前自無俗物，動山心、嫌聽鹿呦呦。
měng bǎ shí lán gān pāi, jiǎ hú zhī wèi shuí liú.
猛把石闌干拍，賈胡知為誰留。