“云英香莢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅 玉簪次班彥功韻》是元代張雨創作的一首詩詞。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉簪次班彥功韻，
玉簪輕盈纖長，一下子化作了云英的花莢。
風兒擺弄著影子，困擾著整理發髻的女子，搔動著斜插的頭發。
玉簪小小的，卻想象著與釵子和燕子并列，從草叢中看來，比蕉葉還窄。
看著柔軟的細發，點綴著半開的花朵，微微加熱了蠟燭。
冰箸修長而纖細，像瓊枝一樣光滑。
芳草小徑上，誰偷摘了花朵。
擔心夜晚的寒冷會使它消逝，用錦圍巾包裹著它。
鵝管無法禁止仙露的濃重，蜜脾還借來清香。
等待使君，將絕妙的好詞譜成樂曲，必須有力地彈奏。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一根玉簪和與之相關的一系列意象，表達了作者對美的追求和對藝術的贊美之情。

詩中玉簪的形象被賦予了纖長、輕盈的特點，使其成為一種美的象征。風兒擺弄著影子，打亂了女子的整齊發髻，給人以俏皮活潑的感覺。

作者通過玉簪與釵子、燕子并列，突出了玉簪的珍貴和獨特之處，表達了對美的向往。同時，玉簪與蕉葉相比，更窄更細，凸顯了它的精致之美。

詩中還描繪了芳草小徑上的花朵，以及夜晚的寒冷和鵝管無法禁止的仙露。這些意象展示了詩人對自然美的敏感和對瞬間美的追求。

最后，詩人期待著使君能夠將這些美好的形象和情感化為絕妙的詞曲，表達出深刻的藝術意境。

整體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和富有想象力的意象，表達了作者對美的追求和對藝術的贊美之情，展現出元代詩人獨特的審美觀和藝術追求。

mǎn jiāng hóng yù zān cì bān yàn gōng yùn
滿江紅 玉簪次班彥功韻

yù dǎo xiān cháng, dùn huà zuò yún yīng xiāng jiá.
玉導纖長，頓化作、云英香莢。
fēng nòng yǐng lù huán liáo luàn, sāo tóu xié chā.
風弄影、錄鬟撩亂，搔頭斜插。
pú xiǎo hái sī chāi yàn bìng, cóng yōu lüè bǐ jiāo xīn xiá.
璞小還思釵燕并，叢幽略比蕉心狹。
kàn róu xū diǎn zhuì bàn kāi shí, wēi hōng là.
看柔須、點綴半開時，微烘蠟。
bīng zhù shòu, qióng zhī huá.
冰箸瘦，瓊枝滑。
fāng jìng dǐ, shuí tōu qiā.
芳徑底，誰偷掐。
pà yè liáng xiāo de, jǐn wéi hóng zā.
怕夜涼消得，錦圍紅匝。
é guǎn bù jīn xiān lù zhòng, mì pí shèng jiè qīng xiāng fā.
鵝管不禁仙露重，蜜脾剩借清香發。
dài shǐ jūn jué miào hǎo cí chéng, xū tán yā.
待使君、絕妙好詞成，須彈壓。