“五更正結花心夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《風入松 春晚泛舟碧瀾湖上，遇雨，宿蕊感方》
作者：張可久（元代）

碧淵湖上小崆峒。
人在水精宮。
提壺莫惜鶯邊醉，
蝶困花、來往匆匆。

一餉顛風狂雨，
滿山怨紫愁紅。
仙翁來憩白云中。
春色已成空。

五更正結花心夢，
且遲教、童子鳴鐘。
明日涼音渡口，
綠楊影里推篷。

中文譯文：
春晚時分，我乘船在碧瀾湖上漂泊，突然遇到了雨，不得不在花蕊感覺到雨聲的地方過夜。湖上有一座小崆峒，宛如碧淵中的仙境。我身處水精宮，提著壺，不顧旁邊鳥兒的歌聲，陶醉其中。蝴蝶困在花叢之中，匆忙來去。

突然一陣狂風和暴雨襲來，滿山都被紫色和紅色的花朵怨恨和憂愁所籠罩。仙翁們來到白云之中休息。春色已經消失無蹤。

夜深五更時，我正沉浸在花心的夢境之中，童子敲鐘聲音稍晚一些。明天涼爽的音樂將在渡口傳來，我將在綠楊樹的陰影下推開帳篷。

詩意與賞析：
這首詩以描繪春晚時分在湖上漂流的情景為主線，通過對自然景觀和人物的描繪，抒發了作者對風景的感悟和內心的思考。

詩中以碧瀾湖為背景，描繪了一幅春晚泛舟的畫面，展現了大自然的壯麗和變幻多姿。作者通過運用對比手法，將寧靜的湖水與突如其來的風雨相對照，表達了生活中的瞬息萬變和無常。

詩中也描繪了一些人物形象，如蝴蝶、鶯鳥和童子，它們作為自然界的一部分，與湖水、花朵相互呼應，增添了詩意的層次。同時，詩人通過對仙翁的描繪，表達了對超凡境界的向往和追求。

整首詩以描寫自然景色為主，以寥寥數語勾勒出一幅春晚泛舟的畫面，通過景物的變化和人物的描繪，傳達出對生活的感悟和對美好的追求。在表達細膩的同時，也給讀者留下了一些思考的空間，引發對生活和自然的思考和感悟。

fēng rù sōng chūn wǎn fàn zhōu bì lán hú shàng, yù yǔ, sù ruǐ gǎn fāng
風入松 春晚泛舟碧瀾湖上，遇雨，宿蕊感方

bì yuān hú shàng xiǎo kōng tóng.
碧淵湖上小崆峒。
rén zài shuǐ jīng gōng.
人在水精宮。
tí hú mò xī yīng biān zuì, dié kùn huā lái wǎng cōng cōng.
提壺莫惜鶯邊醉，蝶困花、來往匆匆。
yī xiǎng diān fēng kuáng yǔ, mǎn shān yuàn zǐ chóu hóng.
一餉顛風狂雨，滿山怨紫愁紅。
xiān wēng lái qì bái yún zhōng.
仙翁來憩白云中。
chūn sè yǐ chéng kōng.
春色已成空。
wǔ gēng zhèng jié huā xīn mèng, qiě chí jiào tóng zǐ míng zhōng.
五更正結花心夢，且遲教、童子鳴鐘。
míng rì liáng yīn dù kǒu, lǜ yáng yǐng lǐ tuī péng.
明日涼音渡口，綠楊影里推篷。