“一行秋思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《百字令 贈彈一弦子張文秀》是元代張可久創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

百字令 贈彈一弦子張文秀

一行秋思，記孫登當日，
山中琴趣。誰識吾宗，
父老子、自制寸金皮鼓。

＊截孤篁，絲抽獨繭，
替盡琵琶譜。輕攏慢捻，
西湖何限懷古。

堪笑錦瑟無端，繁弦五十，
撩亂春云縷。得似嘈嘈么鳳語，
只手換宮移羽。

絕藝無雙，法門不二，
喜遇知音侶。燈窗對影，
為君挑盡寒雨。

詩詞中的中文譯文如下：

百字令 贈彈一弦子張文秀

一行秋思，記住了孫登的往日情景，
山中有琴的趣味。有誰能理解我所追求的境界，
我自己制作了一只皮鼓。

＊我截取孤竹的篁，從繭中抽出絲線，
替盡琵琶的譜曲。輕攏慢捻，
回憶西湖，懷古之情無限。

堪笑錦瑟的琴弦沒有任何道理，五十根琴弦，
撩亂了春天的云朵。我的琴聲就像是嘈嘈的鳳凰之語，
我只需一只手就能換調、移動音階。

我的技藝獨步天下，法門獨一無二，
喜歡遇到懂音樂的伴侶。燈光透過窗戶，
為了你我愿意挑盡寒雨。

這首詩詞表達了詩人對音樂的熱愛和追求。詩人回憶起孫登當年的琴藝，感嘆自己的琴技和制作皮鼓的能力。他以截取孤竹的篁和抽絲為比喻，顯示出他對琴藝的細膩和執著。詩人對西湖的懷念和對古代音樂的留戀也在詩中得以體現。他嘲笑了琴弦無端撩亂春云，同時自豪地展示了自己的琴技，稱其為嘈嘈的鳳語。詩人自稱絕藝無雙，認為他的琴技和音樂修養是獨一無二的。他感慨地說法門不二，表示自己的藝術門徑獨特而無可比擬。最后，詩人表達了對知音的喜悅，并愿意為了朋友挑盡寒雨，以表達自己對音樂的真摯情感。

整首詩詞以音樂為主題，通過對琴技的描繪和對音樂情感的表達，展示了詩人對音樂的熱愛和追求，同時也強調了音樂藝術的獨特性和難以言傳的魅力。

bǎi zì lìng zèng dàn yī xián zǐ zhāng wén xiù
百字令 贈彈一弦子張文秀

yī xíng qiū sī, jì sūn dēng dāng rì, shān zhōng qín qù.
一行秋思，記孫登當日，山中琴趣。
shuí shí wú zōng, fù lǎo zi zì zhì cùn jīn pí gǔ.
誰識吾宗，父老子、自制寸金皮鼓。
jié gū huáng, sī chōu dú jiǎn, tì jǐn pí pá pǔ.
＊截孤篁，絲抽獨繭，替盡琵琶譜。
qīng lǒng màn niǎn, xī hú hé xiàn huái gǔ.
輕攏慢捻，西湖何限懷古。
kān xiào jǐn sè wú duān, fán xián wǔ shí, liáo luàn chūn yún lǚ.
堪笑錦瑟無端，繁弦五十，撩亂春云縷。
dé shì cáo cáo me fèng yǔ, zhī shǒu huàn gōng yí yǔ.
得似嘈嘈么鳳語，只手換宮移羽。
jué yì wú shuāng, fǎ mén bù èr, xǐ yù zhī yīn lǚ.
絕藝無雙，法門不二，喜遇知音侶。
dēng chuāng duì yǐng, wèi jūn tiāo jǐn hán yǔ.
燈窗對影，為君挑盡寒雨。