“得癸生之際”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春·得遇真傳》是元代詩人李道純的作品。這首詩詞描述了修煉丹道的過程和成果，表達了通過得到真傳，掌握正確方法，成功并不困難的觀點。

詩詞的中文譯文如下：

得遇真傳，便知下手，成功不難。
When you obtain the true teachings, you will know how to start, and success is not difficult.

得癸生之際，抽鉛添汞，火休太燥，水莫令寒。
At the birth of the Gui day, extract lead and add mercury, the fire should not be too fierce, and the water should not be too cold.

鼓動巽風，扇開爐＊，武煉方烹不等閑。
Stir the Xun wind, fan the stove*, the process of forging and refining is not casual.

金爐內，個兩般靈物，鍛煉成丸。
Inside the golden furnace, two kinds of spiritual objects, forged into pills.

先須打破疑團。方透歸根復命關。
First, you must break through doubts. Only then can you penetrate the gate of returning to the origin.

使赤子乘龍，離宮取水，金公跨虎，運火燒山。
Let the red child ride the dragon, leave the palace to fetch water, let the golden master ride the tiger, and move the fire to burn the mountain.

金公無言，姹女斂袂，一個時辰煉就丹。
The golden master is silent, the charming lady gathers her sleeves, and within an hour, the pill is refined.

渾吞了，證金剛不壞，超出人間。
Swallow it whole, prove the indestructibility of the vajra, transcend the mortal world.

詩意和賞析：
這首詩詞通過描寫修煉丹道的過程，表達了成功并不難，但需要得到真傳和正確的方法。作者使用了一些象征性的意象，如金爐、丹藥、龍、虎等，來表達修煉的艱辛和成果。其中金爐代表煉丹的場所，丹藥象征修煉的成果，赤子、金公和姹女則可能代表修煉者在修煉過程中的形象。通過這些意象的運用，詩詞給人一種神秘而高遠的感覺。

詩中還強調了打破疑團，歸根復命的重要性。這可以理解為在修煉的過程中，需要摒棄疑慮，找到真正的修煉之道，才能達到超越凡俗的境界。

總的來說，這首詩詞以修煉丹道為主題，通過象征性的描寫和抽象的表達，探討了修煉的過程和修煉者所追求的境界。它表達了一種積極向上的態度，讓人感受到掌握正確方法和得到真傳的重要性，以及成功并不是遙不可及的。

qìn yuán chūn
沁園春

dé yù zhēn chuán, biàn zhī xià shǒu, chéng gōng bù nán.
得遇真傳，便知下手，成功不難。
dé guǐ shēng zhī jì, chōu qiān tiān gǒng, huǒ xiū tài zào, shuǐ mò lìng hán.
得癸生之際，抽鉛添汞，火休太燥，水莫令寒。
gǔ dòng xùn fēng, shàn kāi lú, wǔ liàn fāng pēng bù děng xián.
鼓動巽風，扇開爐＊，武煉方烹不等閑。
jīn lú nèi, gè liǎng bān líng wù, duàn liàn chéng wán.
金爐內，個兩般靈物，鍛煉成丸。
xiān xū dǎ pò yí tuán.
先須打破疑團。
fāng tòu guī gēn fù mìng guān.
方透歸根復命關。
shǐ chì zǐ chéng lóng, lí gōng qǔ shuǐ, jīn gōng kuà hǔ, yùn huǒ shāo shān.
使赤子乘龍，離宮取水，金公跨虎，運火燒山。
jīn gōng wú yán, chà nǚ liǎn mèi, yí gè shí chén liàn jiù dān.
金公無言，姹女斂袂，一個時辰煉就丹。
hún tūn le, zhèng jīn gāng bù huài, chāo chū rén jiān.
渾吞了，證金剛不壞，超出人間。