“徒爾勞工”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春·曲徑旁蹊》是元代詩人李道純的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

曲徑旁蹊，三百六十，門門不同。
在這曲曲折折的小徑旁邊，有三百六十個，每個門都不相同。

若泥在一身，終須著物，離于形體，又屬頑空。
如果身上沾滿了泥土，最終必須要穿著衣物，離開裸體狀態，這也是一種虛無。

無有兼行，如何下手，兩下俱捐理不通。
沒有什么能同時兼顧，如何取舍，兩者都放棄，無法理解。

修真士，若不知玄竅，徒爾勞工。
修行的人，如果不懂得奧妙之處，只是白白辛勞。

些兒妙處難窮。親見了、方能達本宗。
這些微妙之處難以窮盡。只有親自經歷過，方能理解本質。

況聽之不聞，搏之不得，觀之似有，覓又無蹤。
況且聽起來聽不見，抓取不到，看起來似乎存在，但追尋卻沒有蹤跡。

個個見成，人人不識，我把天機泄與公。
每個人都看到了結果，但卻不了解其中的道理，我將天機（奧妙）透露給你。

玄關竅，與虛無造化，總在當中。
奧妙的門徑，與虛無的創造，總是存在其中。

這首詩詞以曲徑旁蹊為象征，描繪了修行者面臨的困境和迷惑。詩中通過隱喻的方式表達了修行的艱辛和奧妙之處。作者認為修真之路并非易行，需要認識到虛無與物質的對立，舍棄外在的追求，專注于內心的修煉。只有親自體驗和領悟，才能真正領會到修行的真諦。同時，作者也指出了奧妙之處常常被人忽略或無法理解，需要通過真正的體悟才能領悟其中的玄妙。整首詩以深邃的意境和隱晦的表述，突出了修行者面對的困惑和追求真理的艱辛。

qìn yuán chūn
沁園春

qū jìng páng qī, sān bǎi liù shí, mén mén bù tóng.
曲徑旁蹊，三百六十，門門不同。
ruò ní zài yī shēn, zhōng xū zhe wù, lí yú xíng tǐ, yòu shǔ wán kōng.
若泥在一身，終須著物，離于形體，又屬頑空。
wú yǒu jiān xíng, rú hé xià shǒu, liǎng xià jù juān lǐ bù tōng.
無有兼行，如何下手，兩下俱捐理不通。
xiū zhēn shì, ruò bù zhī xuán qiào, tú ěr láo gōng.
修真士，若不知玄竅，徒爾勞工。
xiē ér miào chù nán qióng.
些兒妙處難窮。
qīn jiàn le fāng néng dá běn zōng.
親見了、方能達本宗。
kuàng tīng zhī bù wén, bó zhī bù dé, guān zhī shì yǒu, mì yòu wú zōng.
況聽之不聞，搏之不得，觀之似有，覓又無蹤。
gè gè jiàn chéng, rén rén bù shí, wǒ bǎ tiān jī xiè yǔ gōng.
個個見成，人人不識，我把天機泄與公。
xuán guān qiào, yǔ xū wú zào huà, zǒng zài dāng zhōng.
玄關竅，與虛無造化，總在當中。