“一粒金丹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅 贈密庵》是元代詩人李道純的作品。這首詩詞探討了人生的根源和命運的主題。

詩詞的中文譯文如下：
一粒金丹，這出處、孰知年劫。
若不識根源，怎生調燮。
況是自家元有底，何須著相胡施設。
我分明、舉似學仙人，天機泄。
軟如綿，硬似鐵。
利如金，圓似月。
又不方不圓，無虧無缺。
放則迸開天地窮，收來隱在虛無穴。
問不收不放作么生，應難說。

這首詩詞的詩意表達了一種尋根問祖的情懷。詩人以金丹為比喻，金丹是道家煉丹術中的至寶，象征著無上的智慧和超凡的力量。詩中的“一粒金丹”代表人的生命和命運，而“這出處、孰知年劫”則暗示著人生的起源和所受的命運的神秘和難以預測。

詩人反問道，如果不了解人生的根源，又如何能夠調和和把握人生的變幻和命運的起伏。他認為每個人都有自己的本源和根基，不需要追求外在的虛名和功利。他以自己為例，自稱“舉似學仙人”，暗示自己追求的是道家修煉仙人的境界，而非世俗的名利。他通過表達自己的觀點，揭示了人生的奧秘和天機。

詩中以金、綿、鐵、月等形容詞描繪了金丹的特質，表達了金丹的柔軟、堅硬、利益和完美。金丹既有方又有圓，既沒有缺陷也沒有過剩，象征著無盡的可能和完美的狀態。

最后兩句“放則迸開天地窮，收來隱在虛無穴。問不收不放作么生，應難說。”表達了金丹的奇妙之處。金丹如果放開則能夠涵蓋天地萬物，而如果收來則能夠隱匿于虛無之中。詩人認為放和收都有其獨特的存在和生命之道，但其中的奧妙難以言傳。

總體而言，這首詩詞通過金丹的比喻，探討了人生的根源和命運的奧秘。詩人表達了對于人生的思考和追求，強調了對自身本源的把握和超越世俗的價值追求。詩詞中運用了形容詞的修辭手法，描繪了金丹的特質，以及金丹的放與收的奇妙之處，給人以深遠的思考和想象空間。

mǎn jiāng hóng zèng mì ān
滿江紅 贈密庵

yī lì jīn dān, zhè chū chù shú zhī nián jié.
一粒金丹，這出處、孰知年劫。
ruò bù shí gēn yuán, zěn shēng diào xiè.
若不識根源，怎生調燮。
kuàng shì zì jiā yuán yǒu dǐ, hé xū zhe xiāng hú shī shè.
況是自家元有底，何須著相胡施設。
wǒ fēn míng jǔ shì xué xiān rén, tiān jī xiè.
我分明、舉似學仙人，天機泄。
ruǎn rú mián, yìng shì tiě.
軟如綿，硬似鐵。
lì rú jīn, yuán shì yuè.
利如金，圓似月。
yòu bù fāng bù yuán, wú kuī wú quē.
又不方不圓，無虧無缺。
fàng zé bèng kāi tiān dì qióng, shōu lái yǐn zài xū wú xué.
放則迸開天地窮，收來隱在虛無穴。
wèn bù shōu bù fàng zuò me shēng, yīng nán shuō.
問不收不放作么生，應難說。