“修眉如妒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《水龍吟 詠揚州明月樓 南濠詞話》
朝代：元代
作者：貫云石

晚來碧海風沉，
滿樓明月留人住。
瓊花香外，
玉笙初響，
修眉如妒。
十二闌干，
等閑隔斷，
人間風雨。

望畫橋檐影，
紫芝塵暖，
又喚起、登臨趣。
回首西山南浦。
問云物、為誰掀舞。
關河如此，
不須騎鶴，
盡堪來去。

月落潮平，
小衾夢轉，
已非吾土。
且從容對酒，
龍香＊繭，
寫平山賦。

中文譯文：
夜晚，碧海的風沉寂，
明月充滿樓閣，留住了人。
在香花的氛圍中，
玉笙初次吹響，
美人修眉如嫉妒。
十二道欄桿，
隨意地隔斷，
世間的風雨。

眺望畫橋檐下的倒影，
紫芝散發溫暖，
再次喚起登臨的興致。
回頭望西山和南浦，
詢問云和萬物，為誰而起舞。
關河如此美麗，
不需要騎鶴飛翔，
皆可隨心來去。

月落潮平，
小床中的夢境轉換，
已非我故土。
且從容地對酒，
龍香織成的繭，
寫下平山的賦詩。

詩意和賞析：
這首詩是元代貫云石所作，描述了揚州明月樓的美景和樓中的宴會場景。詩人以細膩的筆觸描繪了夜晚的景色和氛圍，以及樓中的歡樂氣氛。

詩的前半部分描繪了樓中明月的美景，以及香花的香氣和玉笙的聲音，使人感受到了宴會的熱鬧和喜悅。修眉如妒的描寫表達了美人的嫵媚和嫉妒之情。十二闌干等閑隔斷，人間風雨的描寫則暗示了世俗紛擾與人生的起伏。

后半部分的描寫通過望畫橋檐影、紫芝塵暖等細節，再次喚起了登臨的興致。回首西山南浦，問云物為誰掀舞，表達了詩人對自然界和人世間的萬象之美的追問。關河如此美麗，不需要騎鶴飛翔，盡可隨心來去，表達了詩人對自由自在的追求和享受。

最后，詩人以月落潮平、小衾夢轉的描寫，表達了時光流轉和人事變遷的感慨。已非吾土的描寫暗示了離鄉別土的情感。且從容對酒，龍香繭，寫平山賦，表達了詩人對閑適自在生活的向往。

整首詩以細膩的描寫展現了揚州明月樓的美景和樓中宴會的歡樂氛圍。同時，詩中也透露出對自由自在、追求美好生活的向往。通過對景物、音樂和人物的描寫，詩人展現了元代揚州的繁華和詩人自身的情感體驗，使讀者能夠感受到那個時代的氛圍和情調。整首詩以細膩的描寫展現了揚州明月樓的美景和樓中宴會的歡樂氛圍。同時，詩中也透露出對自由自在、追求美好生活的向往。通過對景物、音樂和人物的描寫，詩人展現了元代揚州的繁華和詩人自身的情感體驗，使讀者能夠感受到那個時代的氛圍和情調。

shuǐ lóng yín yǒng yáng zhōu míng yuè lóu nán háo cí huà
水龍吟 詠揚州明月樓 南濠詞話

wǎn lái bì hǎi fēng chén, mǎn lóu míng yuè liú rén zhù.
晚來碧海風沉，滿樓明月留人住。
qióng huā xiāng wài, yù shēng chū xiǎng, xiū méi rú dù.
瓊花香外，玉笙初響，修眉如妒。
shí èr lán gān, děng xián gé duàn, rén jiān fēng yǔ.
十二闌干，等閑隔斷，人間風雨。
wàng huà qiáo yán yǐng, zǐ zhī chén nuǎn, yòu huàn qǐ dēng lín qù.
望畫橋檐影，紫芝塵暖，又喚起、登臨趣。
huí shǒu xī shān nán pǔ.
回首西山南浦。
wèn yún wù wèi shuí xiān wǔ.
問云物、為誰掀舞。
guān hé rú cǐ, bù xū qí hè, jǐn kān lái qù.
關河如此，不須騎鶴，盡堪來去。
yuè luò cháo píng, xiǎo qīn mèng zhuǎn, yǐ fēi wú tǔ.
月落潮平，小衾夢轉，已非吾土。
qiě cóng róng duì jiǔ, lóng xiāng jiǎn, xiě píng shān fù.
且從容對酒，龍香＊繭，寫平山賦。