“殘春幾許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八聲甘州 前題分得文字 元草堂詩余卷中》是元代詩人蕭烈的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
可憐生，飄零到茶，
依然舊銷魂。
殘春幾許，風風雨雨，
客里又黃昏。
無奈一江煙霧，
腥浪卷河豚。
身世忽如葉，
那自清渾。
荷厭悲歌笑語，
奈天涯有夢，
白發無根。
怕相思別后，
無字寫回文。
更月明洲渚，
杜鵑聲里，
立向臨分。
三生石，情緣千里，
風月柴門。

詩意：
這首詩詞描繪了一個可憐的人，他漂泊到茶館，依然受舊情所困擾。殘余的春光經歷了多少風風雨雨，客棧里又是黃昏時分。他無奈地看著一江煙霧，波浪卷起河豚。他的身世突然變得像一片落葉，失去了往昔的清澈。他厭倦了悲歌和笑語，但無奈命運使他遠離故鄉，白發無處根植。他害怕思念分別后，卻無法用文字寫下回文。在明亮的月光下，他站在洲渚之間，杜鵑的聲音中，立下決心面對離別。三生石象征著情緣千里，風月柴門。

賞析：
這首詩詞以凄涼的筆調描繪了一個流離失所的人的心境。詩人通過描寫景物和情感的對比，表達了人生的無奈和離散的悲哀。詩中的茶館、黃昏、煙霧等形象都給人一種寂寥和苦悶的感覺。詩人以深沉的語言表達了對命運的無奈和對離別的畏懼。在詩的結尾，詩人通過杜鵑聲和明亮的月光，表達了他面對離別的決心和對情緣的追憶。

整首詩詞的意境凄涼而悲切，通過對物象和情感的描繪，營造出一種寂寥的氛圍。詩人以簡練的語言表達了人生的無常和離散，以及對離別和追憶的復雜情感。這首詩詞展示了元代詩歌的獨特韻味，同時也反映了當時社會動蕩和人們內心的困惑與苦悶。

bā shēng gān zhōu qián tí fēn de wén zì yuán cǎo táng shī yú juǎn zhōng
八聲甘州 前題分得文字 元草堂詩余卷中

kě lián shēng, piāo líng dào chá, yī rán jiù xiāo hún.
可憐生，飄零到茶＊，依然舊銷魂。
cán chūn jǐ xǔ, fēng fēng yǔ yǔ, kè lǐ yòu huáng hūn.
殘春幾許，風風雨雨，客里又黃昏。
wú nài yī jiāng yān wù, xīng làng juǎn hé tún.
無奈一江煙霧，腥浪卷河豚。
shēn shì hū rú yè, nà zì qīng hún.
身世忽如葉，那自清渾。
hé yàn bēi gē xiào yǔ, nài tiān yá yǒu mèng, bái fà wú gēn.
荷厭悲歌笑語，奈天涯有夢，白發無根。
pà xiāng sī bié hòu, wú zì xiě huí wén.
怕相思別后，無字寫回文。
gèng yuè míng zhōu zhǔ, dù juān shēng lǐ, lì xiàng lín fēn.
更月明洲渚，杜鵑聲里，立向臨分。
sān shēng shí, qíng yuán qiān lǐ, fēng yuè zhài mén.
三生石，情緣千里，風月柴門。