“煉就一粒丹砂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是元代高道寬創作的《西江月·撥轉飛天妙本》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

撥轉飛天妙本，
調整自己煉制丹藥的方法。
早晨尋求，傍晚采摘道士的茶葉。
完成了一個完整的十天周期，
玉衡星繞著北極星旋轉不停，指引我們行進的方向。
云霞在八個方位中運動著。
我獨自坐在小庵里，是個修仙的人。
除了睡眠，我擺脫了萬種塵世紛擾。

這首詩詞描繪了一位修仙者在修煉過程中的境界和體驗。詩人通過使用意象和隱喻，表達了修行者調整自身修煉方法的重要性，以及修仙者在追求心靈境界的過程中如何與天地自然相融合。

首先，詩中提到了撥轉飛天的妙本，這可以理解為修行者通過改變自身修煉的方式和方法，以求得更高的境界。隨后，詩人描述了修行者在日常生活中的一些行為，如尋求道士的茶葉，這可以被視為修行者在日常生活中尋求心靈滋養的一種方式。

接著，詩人提到玉衡星和云霞，這些都是天象的象征。玉衡星是北斗七星中的一顆，被視為指引修行者前進方向的標志，而云霞則象征著天地間運動的美妙景象。這些意象表達了修行者與自然界相互呼應、融合的境界。

最后，詩人描述了自己獨坐小庵的情景，強調修行者超越塵世萬緣，達到超脫世俗的境界。這種超脫并不僅僅指對物質的超越，還包括對內心的凈化與寧靜。修行者在修煉過程中，除了睡眠之外，擺脫了一切干擾和束縛。

這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了修行者追求境界的過程和修行者與自然的交融。它強調了修行者在修煉中的努力和對內心凈化的追求，同時表達了對自然界美好景象的贊美和敬畏之情。整首詩詞給人以寧靜、超脫和美好的感受，啟發人們對內心世界的思考和追求。

xī jiāng yuè
西江月

bō zhuǎn fēi tiān miào běn, liàn jiù yī lì dān shā.
撥轉飛天妙本，煉就一粒丹砂。
cháo qiú mù cǎi dào rén chá.
朝求暮采道人茶。
yuán mǎn yī xún diǎn bà.
圓滿一旬點罷。
yù héng chán jiào dìng zhèng, yùn dòng bā miàn yún xiá.
玉衡纏教定正，運動八面云霞。
xiǎo ān dú zuò ǎn xiān jiā.
小庵獨坐俺仙家。
chú shuì wàn yuán bù.
除睡萬緣不＊。