“諸公休生退”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳·頓悟玄機》是元代高道寬創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳·頓悟玄機

頓悟玄機，漸離塵境，
Suddenly realizing the profound mystery, gradually departing from the mundane world,

雙忘頓漸無為。
Both forgetting, suddenly and gradually achieving non-action.

修真大道，了見本希夷。
Cultivating the great Dao, one perceives the true simplicity.

戒律精持道德，做神仙、方外先知。
Upholding moral precepts with utmost precision, becoming an immortal, a sage beyond worldly affairs.

憑心地，三千功滿，八百行無虧。
With sincerity as the foundation, attaining fulfillment in three thousand achievements and never falling short in eight hundred endeavors.

諸公休生退，勤勞謹務，
Gentlemen should retire from worldly pursuits, diligently and conscientiously,

慈儉明白，先人后己，忍讓慈悲。
Compassionate, frugal, and wise, prioritizing others over oneself, practicing forbearance and compassion.

割斷俗緣最上，遇玄門、加志無移。
Severing worldly attachments is of utmost importance, when encountering the gate of the transcendental, one should devote oneself without wavering.

神明佑，超撥七祖，同赴彩云歸。
Blessed by divine beings, surpassing the achievements of the seven ancestors, together we ascend to the realm of colorful clouds.

詩意和賞析：
這首詩詞表達了修行者通過頓悟玄機、逐漸遠離塵世，達到無為境界的境地。詩中強調了修真大道的重要性，通過精確遵守戒律和道德準則，修行者可以成為神仙般的存在，具備超越塵世的智慧。詩中提到了心地的純潔和真誠的重要性，以及通過勤勞和謹慎來實現先人后己、忍讓慈悲的品質。割斷俗緣被視為最高的修行境界，而當遇到玄門時，修行者應該堅定地投入其中。最后，詩中表達了神明的庇佑和修行者能夠超越前人的成就，共同登上彩云的境地。

這首詩詞以簡潔明了的語言表達了修行者的境界和修行之道。通過頓悟玄機和修行的努力，詩人描繪了一個超越塵世的理想境界，強調了道德和內心的純潔對修行的重要性。整首詩詞充滿了元代文人對修行和超脫的追求，同時也展現了他們對道德、慈悲和謙卑的理念。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

dùn wù xuán jī, jiàn lí chén jìng, shuāng wàng dùn jiàn wú wéi.
頓悟玄機，漸離塵境，雙忘頓漸無為。
xiū zhēn dà dào, le jiàn běn xī yí.
修真大道，了見本希夷。
jiè lǜ jīng chí dào dé, zuò shén xiān fāng wài xiān zhī.
戒律精持道德，做神仙、方外先知。
píng xīn dì, sān qiān gōng mǎn, bā bǎi xíng wú kuī.
憑心地，三千功滿，八百行無虧。
zhū gōng xiū shēng tuì, qín láo jǐn wù, cí jiǎn míng bái, xiān rén hòu jǐ, rěn ràng cí bēi.
諸公休生退，勤勞謹務，慈儉明白，先人后己，忍讓慈悲。
gē duàn sú yuán zuì shàng, yù xuán mén jiā zhì wú yí.
割斷俗緣最上，遇玄門、加志無移。
shén míng yòu, chāo bō qī zǔ, tóng fù cǎi yún guī.
神明佑，超撥七祖，同赴彩云歸。