“瑞氣生華屋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《千秋歲 壽程竹逸七十》是元代朱思本創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
千秋歲 壽程竹逸七十
虎溪清旭。
瑞氣生華屋。
無量壽，如川福。
簪纓門閥好，
詩禮家聲肅。
真樂處，庭階侃侃森蘭玉。
問迅溪邊竹。
色與靈椿綠。
多積善，禎祥熟。
皇天私有許，
甲子從新讀。
千二百，空同不待仙人祝。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個充滿吉祥和福氣的場景。詩人通過描繪虎溪清晨的景象，表達了對長壽的祝愿。

首先，詩人描述了虎溪清晨的美景，清旭的陽光照耀下，華麗的屋宇中充滿了瑞氣。這里的“華屋”可以理解為富麗堂皇的宮殿或寺廟，暗示著吉祥和榮耀。

接著，詩人表達了對長壽的渴望和祝福。他將壽命比作無量的福氣，如同滔滔江河般廣闊。此處的“壽程竹逸七十”意指長壽至七十歲，壽命如竹一般延綿不絕。

詩中還提到了門閥家族的榮耀和聲望。他們以端莊的儀態、詩文才華和家族的美名而自豪。這里的“簪纓”指的是華麗的頭飾，象征高貴地位。

接下來，詩人描述了真正的快樂所在，庭階上栽滿了郁郁蔥蔥的蘭花和玉竹。這里的“侃侃森蘭玉”形容蘭花和玉竹的茂盛，也象征著家庭的和諧和幸福。

最后兩句，詩人借問迅溪邊的竹子，表示對自然界生命力和生機的贊美。竹子的顏色與靈椿一樣翠綠，寓意著生機勃勃。他強調了積善行德的重要性，并將禎祥與吉祥聯系在一起。

最后兩句表達了作者對自己的愿望，希望能夠得到皇天的恩寵，重新享受到新的甲子運。同時，他也承認千二百年的時光已經過去，即使沒有仙人的祝福，也要自己重新開始。

這首詩詞以濃厚的吉祥氛圍和對長壽的向往展現了元代社會中對福壽和家族聲望的追求。通過描繪自然景觀和家庭美滿的景象，詩人表達了對美好生活的追求和向往。

qiān qiū suì shòu chéng zhú yì qī shí
千秋歲 壽程竹逸七十

hǔ xī qīng xù.
虎溪清旭。
ruì qì shēng huá wū.
瑞氣生華屋。
wú liàng shòu, rú chuān fú.
無量壽，如川福。
zān yīng mén fá hǎo, shī lǐ jiā shēng sù.
簪纓門閥好，詩禮家聲肅。
zhēn lè chù, tíng jiē kǎn kǎn sēn lán yù.
真樂處，庭階侃侃森蘭玉。
wèn xùn xī biān zhú.
問迅溪邊竹。
sè yǔ líng chūn lǜ.
色與靈椿綠。
duō jī shàn, zhēn xiáng shú.
多積善，禎祥熟。
huáng tiān sī yǒu xǔ, jiǎ zǐ cóng xīn dú.
皇天私有許，甲子從新讀。
qiān èr bǎi, kōng tóng bù dài xiān rén zhù.
千二百，空同不待仙人祝。