“大道幽深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘇武慢·大道幽深》是元代馮尊師所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

大道幽深，如何消息，說破鬼神驚駭。
大道廣闊而深遠，我們如何能夠完全理解它，即使是揭示了其中的奧秘也足以讓鬼神感到驚訝和恐懼。

挾藏宇宙，剖判玄元，真樂世間無賽。
大道蘊含著整個宇宙的奧秘，剖析其中的玄妙，帶來真正的快樂，超越世間一切的樂趣。

靈鷲峰前，寶珠拈出，明顯玉般光彩。
在靈鷲峰前，拿起寶珠，它散發出明亮如玉的光彩。

照乾坤、上下群生，知者壽同山海。
照耀著天地間的萬物，讓世間的智者擁有與山海一樣的長壽。

最至極、翠靄輕分，瓊花亂墜，空里結成雯蓋。
最崇高的境界，翠綠的云霧輕輕分散，像瓊花紛紛飄落，凝結成美麗的云罩。

金身玉骨，月帔星冠，符合水晶天籟。
擁有金色身軀和玉質骨骼，戴著月亮做帽子、星星做冠冕，聲音如同水晶般的天籟之音。

清凈門庭，圣賢風范，千古儼然常在。
純凈的門庭，具備圣賢的風范，千古以來一直如此存在。

愿學人、達此希夷微理，共游方外。
希望學習的人能夠達到這種超然的境界，一同游歷邊遠之地。

這首詩詞通過描繪大道的幽深和奧秘，表達了對大道及其中奧妙的追求和贊美。大道代表著宇宙的真理和智慧，作者稱贊大道的偉大和不可思議，并表達了希望能夠理解大道、追求真正的快樂和超越世俗的愿望。通過使用形象生動的描寫，如靈鷲峰、寶珠、翠靄、瓊花等，增加了詩詞的藝術感和美感。整首詩詞展示了元代文人對于宇宙奧秘和超脫世俗的追求，以及對清凈和智慧的向往。

sū wǔ màn
蘇武慢

dà dào yōu shēn, rú hé xiāo xī, shuō pò guǐ shén jīng hài.
大道幽深，如何消息，說破鬼神驚駭。
xié cáng yǔ zhòu, pōu pàn xuán yuán, zhēn lè shì jiān wú sài.
挾藏宇宙，剖判玄元，真樂世間無賽。
líng jiù fēng qián, bǎo zhū niān chū, míng xiǎn yù bān guāng cǎi.
靈鷲峰前，寶珠拈出，明顯玉般光彩。
zhào qián kūn shàng xià qún shēng, zhī zhě shòu tóng shān hǎi.
照乾坤、上下群生，知者壽同山海。
zuì zhì jí cuì ǎi qīng fēn, qióng huā luàn zhuì, kōng lǐ jié chéng wén gài.
最至極、翠靄輕分，瓊花亂墜，空里結成雯蓋。
jīn shēn yù gǔ, yuè pèi xīng guān, fú hé shuǐ jīng tiān lài.
金身玉骨，月帔星冠，符合水晶天籟。
qīng jìng mén tíng, shèng xián fēng fàn, qiān gǔ yǎn rán cháng zài.
清凈門庭，圣賢風范，千古儼然常在。
yuàn xué rén dá cǐ xī yí wēi lǐ, gòng yóu fāng wài.
愿學人、達此希夷微理，共游方外。