“每日沿門乞化”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月上海棠 嗚鶴余音卷二》是元代劉鐵冠創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在明亮的月光下，海棠盛開，
我身著布袍，麻繩系于腋下。
剪短頭發，自由自在地行走，
手持簞瓢，每天沿街乞討。
低頭鞠躬，方才結束言語，
突然遇到一個魔頭前來交談。
他問道：先生，您是何方人家？
我回答說：我是丘劉譚馬的弟子。

詩意：
這首詩描繪了一個自由自在的人物形象，他穿著簡樸的布袍，頭發剪短，沒有束縛，隨心所欲地行走于世間。他每天乞討謀生，雖然生活簡陋，但仍保持著一顆謙遜之心。他與一個魔頭交談，展示了他對自己身份的坦然和自信。最后，他自豪地回答魔頭的問題，表明他是丘劉譚馬的弟子，顯示了他對自己的身份和歸屬感。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一個自由灑脫的人物形象，通過對細節的描寫，展現了他的生活態度和心境。布袍、麻繩、剪發等細節都反映了他過著簡樸的生活，不被物質束縛，追求內心的自在與自由。他乞討時低頭鞠躬，表現出對人與人之間的尊重和謙卑。與魔頭的對話突出了他的自信和坦然，他自豪地回答魔頭的問題，展示了他對自己身份的認同和對師父的敬重。

整首詩詞以簡明扼要的語言傳達了一種豁達自信、追求自由的生活態度。通過對細節的描寫和對話的呈現，展現了詩人對自由、尊嚴和師徒情感的追求和表達。這首詩詞以淡泊、坦然的姿態展示了元代人的生活態度和內心追求，給人以啟發和思考。

yuè shàng hǎi táng wū hè yú yīn juǎn èr
月上海棠 嗚鶴余音卷二

quán zhēn bàn xià wú kōng guò, bù páo má yè dài guà.
全真辦下無空過，布袍麻＊腋袋掛。
jiǎn fà tóu, xiāo yáo zì zài háng tà.
剪發＊頭，逍遙自在行踏。
dān piáo bǎ.
簞瓢把。
měi rì yán mén qǐ huà.
每日沿門乞化。
dī tóu qǐ shǒu cái dào bà.
低頭稽首才道罷。
yòu zhuàng zhe gè mó tóu lái shuō huà.
又撞著個魔頭來說話。
wèn dào xiān shēng, yuán shì shèn me rén jiā.
問道先生，元是甚么人家。
suí yuán dá.
隨緣答。
ǎn shī fù qiū liú tán mǎ.
俺師父丘劉譚馬。