“使令孤宿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《上升花 嗚鶴余音卷五》

緊鎖心猿，悟光陰塵世，百年喘速。
下手頓修，元本真靈，此日要住行屋。
居家坑塹先須跳，將身己，使令孤宿。
靜無觸。氣財色酒，一齊須逐。
俗景般般絕欲。更舍盡爺娘，共妻骨肉。
自在逍遙，落魄清閑，認取里頭金玉。
瓊英蕊，花心動，放香味、滿空馥郁。
異光簇。祥光燦爛，結

中文譯文：
心猿緊鎖，領悟光陰的塵世，百年如夢般匆忙。
頓時放下修行，回歸本源的真靈，今日要停留在行屋之中。
在居家之中，先要跳出坑塹，將自己的身心，使其獨自宿命。
靜謐無觸。財富、欲望、色彩、酒，一并要舍棄。
世俗的景象一個個都舍棄欲望。更要舍棄親人，與妻兒分離。
自由逍遙，清閑而落魄，認識到內在的財富。
美麗的花朵，花心動蕩，散發著香味，充滿了空氣的芬芳。
奇異的光芒聚集。吉祥的光芒絢爛，結


詩意和賞析：
這首詩詞是元代吳真人創作的，表達了修行者在追求內心的寧靜與自由時所經歷的境界和心路歷程。

詩的開頭描述了內心的紛擾和忙碌，比喻為心猿緊鎖，意味著思緒無法平靜。接著，詩人意識到時間的流逝和人世間的塵世沉浮，百年的時光匆匆而過。

然后，詩人決定放下一切修行的功夫，回歸到自己的本源，追求真正的靈性。他決定在當下停留，不再追求超越的境界。

接下來的幾句描述了修行者在家庭和社會中的困境。他需要跳出俗世的陷阱，將自己與外界隔絕，獨自修行。他要遠離世俗的誘惑，舍棄物質財富、欲望和享樂。

詩人認識到世俗的景象無法滿足內心的追求，他愿意舍棄親人和親情，與妻兒分離，追求自由和清閑的生活。他認識到真正的財富存在于內心，而非外物。

最后幾句描繪了美麗的花朵散發出香味，象征內心的喜悅和充實。奇異的光芒聚集，吉祥的光芒絢爛，象征著修行者內心的寧靜和境界的提升。

整首詩詞通過對修行者內心境界的描繪，表達了追求內心自由和清凈的修行之路。詩人意識到世俗的紛擾和欲望無法帶來真正的滿足，他選擇放下一切功名利祿，回歸內心的本源，尋求真正的靈性。

詩中的花朵和光芒象征著內心的喜悅和寧靜。詩人認識到，真正的財富和滿足存在于內心，而不是外在的物質。他追求逍遙自在的生活，舍棄世俗的束縛和欲望的困擾。

整首詩詞以簡練的語言，表達了修行者對內心境界的追求和對世俗的超越。詩人通過描繪內心的紛擾、選擇放下欲望和追求內在的寧靜，傳達了追求自由和清閑生活的詩意。詩中的意象和修辭手法通過對內心狀態的描繪，使讀者能夠感受到修行者追求的境界和內心的寧靜。

總的來說，這首詩詞表達了修行者追求內心自由和清凈的心路歷程，通過舍棄世俗的欲望和追求內在的寧靜，尋求真正的靈性和自由的生活。

shàng shēng huā wū hè yú yīn juǎn wǔ
上升花 嗚鶴余音卷五

jǐn suǒ xīn yuán, wù guāng yīn chén shì, bǎi nián chuǎn sù.
緊鎖心猿，悟光陰塵世，百年喘速。
xià shǒu dùn xiū, yuán běn zhēn líng, cǐ rì yào zhù xíng wū.
下手頓修，元本真靈，此日要住行屋。
jū jiā kēng qiàn xiān xū tiào, jiāng shēn jǐ, shǐ lìng gū sù.
居家坑塹先須跳，將身己，使令孤宿。
jìng wú chù.
靜無觸。
qì cái sè jiǔ, yī qí xū zhú.
氣財色酒，一齊須逐。
sú jǐng bān bān jué yù.
俗景般般絕欲。
gèng shě jǐn yé niáng, gòng qī gǔ ròu.
更舍盡爺娘，共妻骨肉。
zì zài xiāo yáo, luò tuò qīng xián, rèn qǔ lǐ tou jīn yù.
自在逍遙，落魄清閑，認取里頭金玉。
qióng yīng ruǐ, huā xīn dòng, fàng xiāng wèi mǎn kōng fù yù.
瓊英蕊，花心動，放香味、滿空馥郁。
yì guāng cù.
異光簇。
xiáng guāng càn làn, jié
祥光燦爛，結