“還丹節行將何作”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻·還丹節行將何作》是元代道士李真人創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
還丹節行將何作。
師曾囑咐留言約。
莫近貴豪門。
貴豪賺殺人。
不須夸富有。
富有難長久。
隱循且悠悠。
愿將天地儔。

詩意：
這是一首表達了李真人對修道人的勸誡和思考的詩詞。詩中提到了"還丹節"，指的是道士修煉丹藥以求長生不老的節日。李真人回顧了自己的修行經歷，他的師傅曾經囑咐他要留下心得和教誨。他勸告人們不要接近貴豪門，因為追逐財富和權勢會導致傷害他人。他認為不需要夸耀自己的富有，因為財富難以長久保持。相比之下，隱居修行的生活更加悠閑和安詳。他希望將自己與天地融為一體，追求更高的境界。

賞析：
《菩薩蠻·還丹節行將何作》表達了李真人對世俗財富和權勢的淡漠態度，強調了修行和追求內心境界的重要性。詩中運用了對比的手法，將貴豪門與修行者之間的差異進行對比，凸顯了修行的價值。詩詞以簡練的語言表達了深刻的道理，字里行間透露出李真人對修行之道的真切體會。他所追求的是超越塵世的境界，與天地相融合，達到心靈的寧靜與和諧。

整首詩以清新自然的風格寫就，旨在喚起讀者對修行和內心追求的思考。它呈現了修行者對物質財富的超越，強調了內心的平靜和自我修養的重要性。通過描繪隱居修行者的生活，詩詞傳遞了一種追求內心寧靜與修身養性的理念，給予讀者一種思索和啟迪。

pú sà mán
菩薩蠻

huán dān jié xíng jiāng hé zuò.
還丹節行將何作。
shī céng zhǔ fù liú yán yuē.
師曾囑咐留言約。
mò jìn guì háo mén.
莫近貴豪門。
guì háo zhuàn shā rén.
貴豪賺殺人。
bù xū kuā fù yǒu.
不須夸富有。
fù yǒu nán cháng jiǔ.
富有難長久。
yǐn xún qiě yōu yōu.
隱循且悠悠。
yuàn jiāng tiān dì chóu.
愿將天地儔。