“其數是真鉛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望江南·北方水》是元代李真人所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
北方的水，它的數量是純粹的鉛。一股氣息凝結成冰、像采摘雪花一樣，必須使金屬體重返初元。這是修煉道路中的結論。

詩意：
這首詩詞以北方的水為象征，表達了修煉者對內丹煉制過程的領悟和感悟。水被比作純粹的鉛，指的是修煉者煉制內丹所用的材料，而北方的水則象征著這種材料的純凈和珍貴。詩中的“一氣凝抽摘雪”描述了修煉者將這種水凝結成冰的過程，這個過程就像采摘雪花一樣細膩而慎重。而“須令金體重初元”則指出修煉者必須使煉制的內丹質地純凈且重歸元初，即達到最完美和最純粹的狀態。整首詩詞以北方的水為象征，通過修煉者的修煉過程，表達了對于內丹煉制的追求和對純凈、完美狀態的向往。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言和象征意象，展示了修煉者對于內丹煉制的態度和追求。北方的水被比作純粹的鉛，凝結成冰的過程被形容得像采摘雪花一樣，通過這些形象的描繪，表達了對修煉過程的珍視和細致。詩中的“金體”和“初元”則是對內丹質地的要求，體現了追求純凈和完美的愿望。整首詩詞以簡潔的語句和象征意象，表達了修煉者對于內丹煉制過程的認知和心境，同時也傳達出對于純凈、完美狀態的向往和追求。這種深邃而充滿哲理的詩意，使得這首詩詞具有一定的啟發性和思考性，讓人思索修煉與追求完美的意義。

wàng jiāng nán
望江南

běi fāng shuǐ, qí shù shì zhēn qiān.
北方水，其數是真鉛。
yī qì níng chōu zhāi xuě, xū lìng jīn tǐ zhòng chū yuán.
一氣＊凝抽摘雪，須令金體重初元。
cǐ jié dào zhōng
此結道中