“小入毫毛里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘇幕遮 不因師指，此事難知·道要玄微》是元代潛真子創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
《蘇幕遮 不因師指，此事難知·道要玄微》
阻擋住了視線的蘇幕不會因為師傅的指點而消失，這個事情難以理解·道的奧妙微妙。

詩意：
這首詩詞表達了對道的探索和領悟的思考。詩人通過使用象征性的語言和意象，探討了道的深邃和難以捉摸的特性。詩人意識到道是一個高深而微妙的概念，超越了日常的認知和理解。他認為雖然有許多文獻和知識可供參考，但要真正理解和把握道的本質卻是困難的。

賞析：
這首詩詞運用了富有想象力和象征性的語言，表達了作者對道的思考和感悟。詩中的蘇幕遮是一種遮擋視線的物品，象征著人們對道的認知被局限和阻礙。作者通過描述蘇幕不會因為師傅的指點而消失，暗示道的本質無法完全依賴他人的指導和解釋，需要個體自己去領悟和揣摩。

詩中提到“坎離根，鉛汞始”，意味著詩人已經通過閱讀了許多文獻，但仍然難以理解道的奧妙。他感慨地說，“看盡千章，難取希夷理”，表達了對于道的理解仍然遙遠和困難的感嘆。

然而，詩人在“際會先生蒙妙旨”一句中提到，他有幸得到了某位先生的啟示和指點，使得他對道的理解有所突破。他說，“萬卷皆通，別是心歡喜”，表示通過對道的領悟，他能夠通曉萬物，心中也充滿喜悅。

接著，詩人用“有中藏，無內起”來形容道的特性。道具有無窮的內涵，卻沒有明確的形態。他說，“大納乾坤，小入毫毛里”，表達了道的廣博和微妙，即使是最微小的細節也能包含其中。

最后兩句“元始曾言如黍米，靈寶分明，始覺真端的”，強調了道的重要性和真實性。道被比作黍米般微小的東西，但它卻是靈寶般的珍貴和清晰，只有真正覺悟的人才能領悟到它的真正價值和本質。

總體而言，這首詩詞通過象征性的語言和意象，表達了對道的深刻思考和領悟的探索。詩人認識到道是一種深奧而微妙的存在，超越了日常的認知和理解。他通過詩詞的形式將自己的思想和感悟傳達給讀者，引發對道的思考和探索。

sū mù zhē bù yīn shī zhǐ, cǐ shì nán zhī dào yào xuán wēi
蘇幕遮 不因師指，此事難知·道要玄微

kǎn lí gēn, qiān gǒng shǐ.
坎離根，鉛汞始。
kàn jǐn qiān zhāng, nán qǔ xī yí lǐ.
看盡千章，難取希夷理。
jì huì xiān shēng méng miào zhǐ.
際會先生蒙妙旨。
wàn juǎn jiē tōng, bié shì xīn huān xǐ.
萬卷皆通，別是心歡喜。
yǒu zhōng cáng, wú nèi qǐ.
有中藏，無內起。
dà nà qián kūn, xiǎo rù háo máo lǐ.
大納乾坤，小入毫毛里。
yuán shǐ céng yán rú shǔ mǐ.
元始曾言如黍米。
líng bǎo fēn míng, shǐ jué zhēn duān dì.
靈寶分明，始覺真端的。