“何假同元義”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘇幕遮 辯水源清濁，木金間隔》是元代潛真子的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
蘇幕遮，擋住了視線，無法看清水的清濁，木與金之間有一段距離。
昆侖山上，有一條湍急的河水。水向東流去，曲曲折折，濁泥連底。
下游無法通行，沒有地方可停止。
水清澈透明，照射出神圣的光芒。
金與木相連，構成了奇妙的主題。
龍和虎相互交錯，沒有違背原則的空間。
只是擔心眾生難以領悟其中的意義。
再次提及陰陽，深感羞愧。

詩意：
這首詩詞以昆侖山上的一條河流為背景，表達了對水的清濁之辯、對人類行為的思考和對道義信仰的呼喚。

作者首先描述了蘇幕遮，暗示了人們的視線被遮蔽，無法準確判斷事物的清濁。接著，描述了昆侖山上的河水，形容其渾濁不清，河底連綿不斷。下游無法通行，象征著迷失的方向和無法停止的苦難。

然而，詩中也表達了希望和光明。澄凈的水照射出神圣的光芒，金與木的相互關聯展示了奇妙的主題。龍和虎的交錯象征了陰陽的相互依存，表達了宇宙和諧的法則。

然而，作者也感慨眾生難以領悟其中的意義，可能指出人們往往無法理解道義的真諦。最后，再次提及陰陽，表達了作者對自身缺陷的慚愧。

賞析：
這首詩詞通過描繪昆侖山上的河水，運用隱喻和象征手法，表達了對清濁之辯、人類行為和道義信仰的思考。

在詩中，作者通過描述水的清濁、河流的曲折和止境，暗示了人們在社會和生活中常常面臨的迷茫和困惑。水的清澈透明和金木的因緣關系，傳遞了希望和光明的信息，表達了作者對道義和宇宙秩序的追求和信仰。

詩詞中的龍虎相交和陰陽的提及，引發了對宇宙法則和人生意義的深思。然而，作者也反思眾生難以領悟其中的道理，表達了對人類局限性的感慨和自身的慚愧。

整體而言，這首詩詞以自然景觀為背景，通過對水的描寫和抒發內心的思考，展示了作者對人生和道義的思索，呼喚著對清澈和真理的追求。

sū mù zhē biàn shuǐ yuán qīng zhuó, mù jīn jiàn gé
蘇幕遮 辯水源清濁，木金間隔

kūn lún shān, chū měng shuǐ.
昆侖山，出猛水。
yī pài dōng liú, jiǔ qǔ zhuó lián dǐ.
一派東流，九曲濁連底。
xià liú bù tōng wú chǔ zhǐ.
下流不通無處止。
chéng jìng qīng qīng, zhào jiàn shén guāng tǐ.
澄凈清清，照見神光體。
jīn mù yīn, wèi miào zhǐ.
金木因，為妙旨。
lóng hǔ xiāng jiāo, hé jiǎ tóng yuán yì.
龍虎相交，何假同元義。
zhǐ kǒng zhòng shēng nán shěng huì.
只恐眾生難省會。
zài jǔ yīn yáng, qiē qiē shēng cán kuì.
再舉陰陽，切切生慚愧。