“嬰兒養就吾身里”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“嬰兒養就吾身里”全詩
嬰兒養就吾身里。
十月胎圓備。
萬般譬喻總皆非。
大底由他心意地。
外覓徒勞耳。
分類: 梧桐樹
《梧桐樹》牧常晁 翻譯、賞析和詩意
《梧桐樹·守真元》是一首元代的詩詞,作者是牧常晁。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
梧桐樹·守真元
守真元,專一。
嬰兒養就吾身里。
十月胎圓備。
萬般譬喻總皆非。
大底由他心意地。
外覓徒勞耳。
譯文:
守護真正的本質,專注一心。
嬰兒在我體內孕育成長。
十個月的胎兒圓滿準備好。
不論有多少比喻,都無法形容。
一切的根源都在于內心的意志。
外在的追尋只是徒勞無功。
詩意:
這首詩詞表達了作者對于內心真實本質的追求和重視。作者通過比喻嬰兒在母體內成長來形容自己守護內心本質的決心和專注。他認為無論用多少形容詞或比喻,都無法準確地描繪出內心的真實和復雜性。詩中強調了內心的力量和決定性作用,認為一切的根源和決策都來自于內心的意志。而外在的追求和尋找只是徒勞無功,真正的關鍵在于內心的抉擇和決斷。
賞析:
《梧桐樹·守真元》這首詩詞以簡潔深沉的語言,表達了作者對于內心真實性的追求和重視。他通過比喻嬰兒在母體中成長的形象,強調了內心本質的重要性和力量。詩中的"守真元"和"專一"傳遞出一種堅持和專注的精神,表明作者對于內心的真實性有著執著的追求。詩詞最后一句"外覓徒勞耳"表明外在的追求和尋找只是徒勞無功,真正的關鍵在于內心的抉擇和決斷。整首詩詞以簡潔明了的語言表達了深刻的哲理思考,引發讀者對于內心真實性和自我意識的思考和反思。
“嬰兒養就吾身里”全詩拼音讀音對照參考
wú tóng shù
梧桐樹
shǒu zhēn yuán, zhuān yī.
守真元,專一*。
yīng ér yǎng jiù wú shēn lǐ.
嬰兒養就吾身里。
shí yuè tāi yuán bèi.
十月胎圓備。
wàn bān pì yù zǒng jiē fēi.
萬般譬喻總皆非。
dà dǐ yóu tā xīn yì dì.
大底由他心意地。
wài mì tú láo ěr.
外覓徒勞耳。
“嬰兒養就吾身里”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。