“急須猛省開心目”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《梧桐樹·參玄人》
朝代：元代
作者：牧常晁

參玄人，聽付囑。
百歲光陰如迅速。
轉眼花開落。
大事因緣如未熟。
急須猛省開心目。
莫被邪師惑。

中文譯文：
一位修行參悟玄妙之人，聆聽吩咐。
百年歲月過得飛快。
轉瞬之間，花兒盛開又凋零。
重要的事情如同未成熟的果實。
急需深思熟慮，打開心靈的眼目。
不要被邪惡的師傅所迷惑。

詩意和賞析：
這首詩詞以梧桐樹為背景，描寫了一位參悟玄妙之道的人的心境。詩詞首句描述了這位參玄人聆聽并接受吩咐，表明他在修行中虛心向導師學習。接下來的兩句表達了時間的飛逝，百年光陰轉瞬即逝，生命短暫而寶貴。花開花落的景象也象征了生命的起伏和變化。

接下來的兩句表達了一種對大事因緣的觀察和感悟。大事的成敗取決于種種因緣和條件，有時候可能還沒有成熟，需要耐心等待。同時，詩人也提醒讀者，面對重要事情，應該深思熟慮，保持開放的心態，以便能夠準確洞察問題的本質。

最后兩句警示人們不要被邪惡的師傅所迷惑。在修行之路上，有時候會遇到不良的引導者或邪惡的勢力，他們可能會誤導人們，使其迷失方向。因此，詩人告誡讀者要保持警覺，不為邪師所迷惑，堅守正確的修行道路。

整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了修行者對時間流逝的感慨，對大事因緣的思考和警示，以及對邪師誤導的警戒。通過描繪梧桐樹和花開花落的景象，詩人將人生的無常和變化融入其中，寄托了對修行道路上智慧和正道的追求。

wú tóng shù
梧桐樹

cān xuán rén, tīng fù zhǔ.
參玄人，聽付囑。
bǎi suì guāng yīn rú xùn sù.
百歲光陰如迅速。
zhuǎn yǎn huā kāi luò.
轉眼花開落。
dà shì yīn yuán rú wèi shú.
大事因緣如未熟。
jí xū měng shěng kāi xīn mù.
急須猛省開心目。
mò bèi xié shī huò.
莫被邪師惑。