“勞歌寄此辭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈易秀才

少年解長劍，投贈即分離。
何不斷犀象，精光暗往時。
蹉跎君自惜，竄逐我因誰。
地遠虞翻老，秋深宋玉悲。
空摧芳桂色，不屈古松姿。
感激平生意，勞歌寄此辭。

中文譯文：

送給易秀才

少年人解下長劍，投贈給你便分離。
為何不像斷了寶犀和象牙般，精光暗淡了往昔。
我蹉跎了，你自己可惜，
你被逐出去的，是為了我和誰。
地方遙遠，虞舜也變老了，
深秋時節，宋玉感到悲傷。
你的才華和容貌都被歲月摧毀，
但你的意志卻像古松樹一樣不屈。
我感激你對我一生的支持，
勞碌辛苦，用這首詩歌寄給你。

詩意和賞析：

這首詩是李白寫給易秀才的贈詩。詩人在詩中表達了對于易秀才的感激之情，雄辯地陳述了各自對于前途的追求和命運的無奈。

詩人少年解下長劍，將它投贈給易秀才，并因此分別。長劍象征著詩人的豪情和劍術，也象征著年輕的熱情和理想。易秀才則是受到詩人贈與的人，也象征著青年的才華和志向。然而，詩人感嘆道，像斷了寶犀和象牙般，他們的精光逝去了，過去的輝煌和榮耀已經消失。

詩人感到懊悔和自責，他感覺自己浪費了時間，而易秀才則自憐受到了被逐的命運。詩人問易秀才，為什么要為了追隨他而受到這樣的命運，又為了誰才被逐出去。

然而，就像虞舜變老了，地方遙遠一樣，易秀才也被時光摧毀了。在深秋時節，宋玉感到悲傷。盡管易秀才的才華和容貌已經被歲月摧毀，但他的意志卻像古松樹一樣不屈，堅韌不拔。

最后，詩人表達了他對易秀才一生的感激之情，他用這首詩歌表達了對易秀才辛勤工作的敬意，并希望他能知道他的感激之情。詩人通過這首詩詞，表達了心中的思念和感激之情，同時也表達出了對于命運和人生的思考。整首詩抒發了詩人對易秀才的懷念和感激之情，同時也展現了對于命運和時光的思考。

zèng yì xiù cái
贈易秀才

shào nián jiě cháng jiàn, tóu zèng jí fēn lí.
少年解長劍，投贈即分離。
hé bù duàn xī xiàng, jīng guāng àn wǎng shí.
何不斷犀象，精光暗往時。
cuō tuó jūn zì xī, cuàn zhú wǒ yīn shuí.
蹉跎君自惜，竄逐我因誰。
dì yuǎn yú fān lǎo, qiū shēn sòng yù bēi.
地遠虞翻老，秋深宋玉悲。
kōng cuī fāng guì sè, bù qū gǔ sōng zī.
空摧芳桂色，不屈古松姿。
gǎn jī píng shēng yì, láo gē jì cǐ cí.
感激平生意，勞歌寄此辭。