“納約自戶牖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭·雷在地中復》是元代作家林轅創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雷在地中復，
山下出泉蒙。
樞機合發，
時惟君子為能通。

初九潛龍勿用，
上九亢龍有悔，
溟滓萃黃宮。
大畜有攸利，
善繼養元雄。

剝鴻蒙，
求鼎實。
作參同。
有孚盈缶，
油然道濟沛其豐。

酬酢噬金遁＊，
鮒甕包承敝漏，
退食總由公。
納約自戶牖，
其道永無窮。

詩詞的中文譯文如下：

雷在地中復，
山下涌出泉蒙。
樞機合發，
時機唯有君子能夠通達。

初九龍潛蹤跡不顯，
上九龍騰飛卻有懊悔之情，
水滯匯聚于黃宮。
大畜之德有所利益，
善繼承培養元氣雄壯。

剝開混沌的迷霧，
追求鼎盛的實現。
作為參照。
有真誠信仰充滿酒缸，
油然而生的道路滋潤滿溢其豐盈。

回報酬謝，享用金飯，
魚鮒甕中包容修補那些破損的漏洞，
退而不食，一切皆由公義。
接納契約自家的窗戶，
這條道路永不終止。

這首詩詞的意境豐富多樣，融合了一些玄言和象征意象。詩中雷在地中復，山下出泉蒙，寓意著自然界的力量和生機勃勃的景象。樞機合發，指的是時機的到來，唯有君子才能把握機會并通達其中的道理。接著，詩中提到了九五之龍潛，九九之龍騰，暗示著龍的神秘力量和轉變的過程。黃宮代表著水的聚集之地，大畜則意味著善于繼承和培養的美德。

整首詩詞通過使用深邃的象征語言，探討了人生的契機、力量的覺醒以及道德的實踐。它傳達了追求鼎盛和實現理想的追求，同時強調了誠信、公義和持久的道德原則。這首詩詞展示了元代文人的才華和對自然、人生哲理的思考。

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

léi zài dì zhōng fù, shān xià chū quán méng.
雷在地中復，山下出泉蒙。
shū jī hé fā, shí wéi jūn zǐ wèi néng tōng.
樞機合發，時惟君子為能通。
chū jiǔ qián lóng wù yòng, shàng jiǔ kàng lóng yǒu huǐ, míng zǐ cuì huáng gōng.
初九潛龍勿用，上九亢龍有悔，溟滓萃黃宮。
dà chù yǒu yōu lì, shàn jì yǎng yuán xióng.
大畜有攸利，善繼養元雄。
bō hóng méng, qiú dǐng shí.
剝鴻蒙，求鼎實。
zuò cān tóng.
作參同。
yǒu fú yíng fǒu, yóu rán dào jì pèi qí fēng.
有孚盈缶，油然道濟沛其豐。
chóu zuò shì jīn dùn, fù wèng bāo chéng bì lòu, tuì shí zǒng yóu gōng.
酬酢噬金遁＊，鮒甕包承敝漏，退食總由公。
nà yuē zì hù yǒu, qí dào yǒng wú qióng.
納約自戶牖，其道永無窮。