“飛騰一點英雄氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《為海客索贈鼓娘劉翠仙》是近代詩人陳三立創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
北地佳人劉翠仙，
獨當旗鼓若臨邊。
飛騰一點英雄氣，
萬里風沙為颯然。

詩意：
這首詩詞描繪了一位名叫劉翠仙的北方女子，她以非凡的勇氣和英雄氣概獨立承擔起旗鼓之責，就像站在戰爭的前線一樣。她飛騰的身姿展現了她的英勇，她所經歷的萬里風沙使她更加堅定和勇敢。

賞析：
這首詩以劉翠仙為主題，通過描寫她的形象和英勇的氣質，展示了一位北方女性的堅毅和勇敢。她獨當旗鼓，意味著她在戰斗中承擔了重要的責任和角色。她所表現出的英雄氣概和不畏艱險的精神使她在艱苦的環境中能夠飛騰前行，不受任何困難和挑戰的阻擋。

詩中的“萬里風沙”象征著困難和艱險，但劉翠仙面對這些困難時依然颯爽英姿。這種堅韌和勇敢的精神是值得贊揚和敬佩的。整首詩透露出一種豪邁和激勵人心的情感，讓讀者對劉翠仙的形象留下深刻的印象。

通過這首詩詞，作者陳三立贊美了劉翠仙這位北方佳人的英勇和堅毅，同時也表達了對英雄主義精神的歌頌。這首詩詞以簡潔明快的語言塑造了一個令人欽佩的形象，給人以鼓舞和勇氣，讓讀者感受到了北方女子的堅強與美麗。

wèi hǎi kè suǒ zèng gǔ niáng liú cuì xiān
為海客索贈鼓娘劉翠仙

běi dì jiā rén liú cuì xiān, dú dāng qí gǔ ruò lín biān.
北地佳人劉翠仙，獨當旗鼓若臨邊。
fēi téng yì diǎn yīng xióng qì, wàn lǐ fēng shā wèi sà rán.
飛騰一點英雄氣，萬里風沙為颯然。