“河從受降城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《砥柱峰》是清代嚴遂成的一首詩詞，描述了河流從受降城發源，蜿蜒北折，然后向南流去的景象。萬山環繞著河流，限制了它的奔流，但河流的本性卻溫順馴服，沒有怒發沖冠。當河流來到三門之下時，水流變得洶涌澎湃，如噴發的瀑布懸掛而下。砥柱矗立在河流沖擊之處，四周沒有依附的東西。它依靠著什么而自豪呢？是它的力量與河神相抗衡嗎？強硬最終變為柔和，河水分出左右兩道繼續向東流去，昏暗的土地延伸到徐州和豫州。神禹無法找到解決之道，唯有呼天求助。最后，昆侖山被清除，斷絕了河流的來源，西海成為龍安身居之地。

這首詩詞描繪了河流的壯麗景象，以及河流的力量和堅韌。河流像一條龍，溫順地承受著周圍山脈的束縛，但仍然保持著自己的特性和方向。砥柱象征著堅定的意志和不屈的精神，它頂住了河流的沖擊，展現出力量與河神對抗的傲慢。然而，最終它也變得柔和，順從河流的走向，展示了事物在面對巨大力量時的軟弱和屈服。整首詩通過描繪自然景觀，反映了人與自然之間的關系，以及力量與柔和之間的辯證關系。

詩詞的中文譯文如下：
河從受降城，北折徑南注。
萬山束縛之，龍性馴不怒。
及茲下三門，噴礴流懸布。
砥柱屹當沖，四傍絕依附。
何所恃而傲，力與河伯忤？
摧剛終成柔，條分左右去。
卷土趨向東，昏墊逮徐豫。
神禹無治法，計窮吁天助。
鏟除昆侖山，絕河之來路。
西海為尾閭，是龍安身處。

這首詩詞通過自然景觀的描寫，表達了作者對力量與柔和、堅韌與屈服的思考。它提醒人們在面對巨大的挑戰和壓力時，有時候柔和和順從可能更具智慧和生存之道。同時，詩中也流露出對自然界的敬畏和對人類與自然關系的思考，以及對歷史傳說中神禹治水的無奈和仰仗天命的感慨。整首詩以自然景觀為背景，通過描寫河流和砥柱的形象，展示了作者對人生哲理的思考和表達。

dǐ zhù fēng
砥柱峰

hé cóng shòu xiáng chéng, běi zhé jìng nán zhù.
河從受降城，北折徑南注。
wàn shān shù fù zhī, lóng xìng xún bù nù.
萬山束縛之，龍性馴不怒。
jí zī xià sān mén, pēn bó liú xuán bù.
及茲下三門，噴礴流懸布。
dǐ zhù yì dāng chōng, sì bàng jué yī fù.
砥柱屹當沖，四傍絕依附。
hé suǒ shì ér ào, lì yǔ hé bó wǔ?
何所恃而傲，力與河伯忤？
cuī gāng zhōng chéng róu, tiáo fēn zuǒ yòu qù.
摧剛終成柔，條分左右去。
juǎn tǔ qū xiàng dōng, hūn diàn dǎi xú yù.
卷土趨向東，昏墊逮徐豫。
shén yǔ wú zhì fǎ, jì qióng xū tiān zhù.
神禹無治法，計窮吁天助。
chǎn chú kūn lún shān, jué hé zhī lái lù.
鏟除昆侖山，絕河之來路。
xī hǎi wèi wěi lǘ, shì lóng ān shēn chǔ.
西海為尾閭，是龍安身處。