“援琴操國風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻黃觀復見貽古意》是一首明代詩詞，作者是張以寧。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

世本良家子，
In a respectable family, a virtuous child,
環佩不下堂。
Adorned with tinkling ornaments, not confined to the hall.
結發承光寵，
With hair tied up, bestowed with radiant favor,
被服蘭茝香。
Clothed in fragrant orchids and grass.

援琴操國風，
Plucking the zither, playing ancient melodies,
古意何微茫。
The ancient sentiments are somewhat elusive.
君恩逾山岳，
The grace of the ruler surpasses mountains and hills,
妾命良自傷。
But it pains the life of the humble servant.

高堂拜明月，
In the grand hall, I worship the bright moon,
為妾照衣裳。
Which illuminates my attire.
衣上羅帶長，
The silk belt on my clothes is long,
三歲不改芳。
For three years, its fragrance remains unchanged.

豈慚下體薄，
How can I be ashamed of my humble status,
所貴中懷臧。
When I value the treasure within my heart?
愿言充掃除，
I wish my words could sweep away all obstacles,
矢心侍君王。
With a devoted heart, serving the king.

詩意和賞析：
這首詩詞表達了一個良家子弟對自己身份的思考和對君主的忠誠。詩人描述了自己出身于良好家庭，受到寵愛和優待，但仍然感到自己的地位低微。他以琴聲演奏古代的樂曲，卻發現古代的意境和情感似乎難以捉摸。他深感君主的恩寵超越了山岳，但這也讓他感到自己的生命命運受到傷害。

詩人在高堂向明月祈禱，希望明月能照亮他的衣裳，展現他的美麗。他的服飾上的絲帶長長的，三年來的芳香依然不變。詩人認為自己的身份不足以讓他感到慚愧，他所珍視的是內心的寶藏。

最后，詩人表達了他的愿望，希望他的言辭可以消除一切障礙，他將一顆真誠的心獻給君王，忠誠地侍奉君主。

這首詩詞通過對自己身份的思考和對君主的忠誠表達了作者內心的情感。詩人感到自己的身份地位雖然有限，但他仍然愿意竭盡全力為君主服務。詩中運用了對古代樂曲和明月的描繪，增添了詩詞的意境和情感。整首詩詞充滿了忠誠、思考和對美好事物的追求。

cì yùn huáng guān fù jiàn yí gǔ yì
次韻黃觀復見貽古意

shì běn liáng jiā zǐ, huán pèi bù xià táng.
世本良家子，環佩不下堂。
jié fà chéng guāng chǒng, bèi fú lán chǎi xiāng.
結發承光寵，被服蘭茝香。
yuán qín cāo guó fēng, gǔ yì hé wēi máng.
援琴操國風，古意何微茫。
jūn ēn yú shān yuè, qiè mìng liáng zì shāng.
君恩逾山岳，妾命良自傷。
gāo táng bài míng yuè, wèi qiè zhào yī shang.
高堂拜明月，為妾照衣裳。
yī shàng luó dài zhǎng, sān suì bù gǎi fāng.
衣上羅帶長，三歲不改芳。
qǐ cán xià tǐ báo, suǒ guì zhōng huái zāng.
豈慚下體薄，所貴中懷臧。
yuàn yán chōng sǎo chú, shǐ xīn shì jūn wáng.
愿言充掃除，矢心侍君王。