“催歸不待臨歧語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹枝詞》
三百六十灘水清，
桃花春浪近來生。
催歸不待臨歧語，
夜夜子規啼到明。

中文譯文：
三百六十個灘水清澈，
桃花春浪近來生發。
催促歸程不等到別離的話語，
夜夜子規鳴叫一直到天明。

詩意和賞析：
這首《竹枝詞》是明代詩人汪廣洋所寫，通過描繪水灘、桃花、歸程和子規的形象，表達了離別的情愫和思念之情。

首先，詩中提到的"三百六十個灘水清澈"是對自然景色的描繪，形容水流清澈無礙。這里的水灘可能指的是江河中的一些淺灘，暗示著旅途的艱辛和離別之苦。

接下來，詩人用"桃花春浪近來生發"表達了春天的到來，桃花盛開的景象。桃花作為象征春天和愛情的花朵，暗示了離別時節的到來，也增添了離別的凄涼和無奈。

在第三句中，"催促歸程不等到別離的話語"意味著詩人渴望早日回家，不希望長時間的分別。這里的歧語可以理解為分別時的話語或道別的言辭，作者希望盡早結束離別的痛苦。

最后兩句"夜夜子規鳴叫一直到天明"，表達了詩人在夜晚聽到子規鳥的啼聲，子規鳥以其清脆悠揚的鳴叫而聞名。這里子規的持續啼叫意味著詩人整夜難以入眠，思念之情深沉而持久。

整首詩通過描繪自然景色和表達內心情感，表現了詩人在離別時的思念之情和對歸程的期盼。離別的苦痛、思念的煎熬以及對歸家的渴望，使這首詩充滿了濃郁的離愁別緒和對家鄉的眷戀之情。

zhú zhī cí
竹枝詞

sān bǎi liù shí tān shuǐ qīng, táo huā chūn làng jìn lái shēng.
三百六十灘水清，桃花春浪近來生。
cuī guī bù dài lín qí yǔ, yè yè zǐ guī tí dào míng.
催歸不待臨歧語，夜夜子規啼到明。