“維周仲山甫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《明發》是明代詩人汪廣洋創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

膏車待明發，
黃昏時刻膏車等待啟程，
逶迤上河梁。
曲曲折折行進在河橋之上。

親朋羅祖餞，
親朋好友在橋頭相送，
冠蓋燦成章。
車馬行進的壯觀場面。

遲予良繾綣，
我遲遲不愿離去，
都門猶在望。
城門依然在遠處可見。

條風被原隰，
春風輕拂著原野和山川，
春日當載陽。
陽光照耀著美好的春天。

鳴鳥余好音，
鳴鳥余音繞耳，
雜葩紛眾芳。
各種花朵競相開放。

魴魚始登薦，
魴魚開始躍出水面，
旨酒屢充觴。
美酒頻頻斟滿杯。

既醉復贐言，
酒醉之后再次致辭，
欲去故徬徨。
欲離去卻心有不舍。

維周仲山甫，
請聽周仲山甫之言，
王命慎所將。
王命重要需謹慎執行。

夙夜無有懈，
日夜勤奮不懈怠，
庶幾終允臧。
或許最終能得到賞識。

斯言啟深省，
這番話語啟發了我深思，
勖哉何日忘。
鼓勵我要時刻銘記。

《明發》表達了詩人對美好事物的贊美和對前程的期許。詩中以膏車待發、河梁行車的場景作為開篇，展示了熱鬧繁忙的場面，象征著充滿希望和憧憬的未來。接著，詩人描繪了春天的景色，以及鳴鳥余音、各種花朵盛開的美好景象，表達了對生活的熱愛和向往。詩的后半部分，則抒發了詩人對自身前程的期望，希望能得到賞識和機遇的降臨。

整首詩字句簡練，用意明確，通過景物的描繪和表達詩人的情感，展示了明代社會的繁榮景象和人們對美好生活的向往。同時，詩中還蘊含了對于人生道路的思考和對成功的追求。

míng fā
明發

gāo chē dài míng fā, wēi yí shàng hé liáng.
膏車待明發，逶迤上河梁。
qīn péng luó zǔ jiàn, guān gài càn chéng zhāng.
親朋羅祖餞，冠蓋燦成章。
chí yǔ liáng qiǎn quǎn, dōu mén yóu zài wàng.
遲予良繾綣，都門猶在望。
tiáo fēng bèi yuán xí, chūn rì dāng zài yáng.
條風被原隰，春日當載陽。
míng niǎo yú hǎo yīn, zá pā fēn zhòng fāng.
鳴鳥余好音，雜葩紛眾芳。
fáng yú shǐ dēng jiàn, zhǐ jiǔ lǚ chōng shāng.
魴魚始登薦，旨酒屢充觴。
jì zuì fù jìn yán, yù qù gù páng huáng.
既醉復贐言，欲去故徬徨。
wéi zhōu zhòng shān fǔ, wáng mìng shèn suǒ jiāng.
維周仲山甫，王命慎所將。
sù yè wú yǒu xiè, shù jī zhōng yǔn zāng.
夙夜無有懈，庶幾終允臧。
sī yán qǐ shēn xǐng, xù zāi hé rì wàng.
斯言啟深省，勖哉何日忘。