“要回胥種蕩蓬瀛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖雜詩 之十一》是清代沈曾植創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江門帆點夕陽明，
江上愁心向晚生。
我寄悲懷東海若，
要回胥種蕩蓬瀛。

詩意：
這首詩詞描繪了西湖景色和詩人的心境。夕陽照耀下，江門上的帆影映照在明亮的水面上。在江上，詩人的憂愁之情在傍晚時分變得更加濃烈。詩人將自己的憂傷寄托于東海之上，希望能夠回歸那個虛幻的仙境，重新體驗蕩漾在那里的寧靜與美好。

賞析：
這首詩詞通過描繪江門、夕陽和江上的帆影，創造了一個富有浪漫情懷的自然景觀。詩人通過表達自己的愁思和向往，將自然景色與內心情感相結合，展現了深沉的詩意。

詩中的江門帆點夕陽明，形象生動地描繪了夕陽下江門上帆影的美麗景象，給人以明亮、溫暖的感覺。而江上愁心向晚生，則表達了詩人內心的憂愁情緒，使整首詩詞的氛圍更加沉郁。

詩人將自己的悲懷寄寓于東海，將東海視為一片神秘的仙境，象征著遙遠的理想和追求。他渴望能夠回到那個純凈、寧靜的胥種蕩蓬瀛，尋找內心的寧靜與安寧。

整首詩詞運用了自然景色的描繪和情感的抒發，既展示了西湖的美麗，又表達了詩人內心的愁思和對理想境地的向往。這種融合了自然和個人情感的手法，使得詩詞充滿了詩意和意境，引發讀者對于人生和理想的深思。

xī hú zá shī zhī shí yī
西湖雜詩 之十一

jiāng mén fān diǎn xī yáng míng, jiāng shàng chóu xīn xiàng wǎn shēng.
江門帆點夕陽明，江上愁心向晚生。
wǒ jì bēi huái dōng hǎi ruò, yào huí xū zhǒng dàng péng yíng.
我寄悲懷東海若，要回胥種蕩蓬瀛。