“出門風雨如何去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈白校書》是一首宋代的詩詞，作者是錢昭度。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
袖里藏著青色劍鋒，如秋水一般冷寒。
誰會懷疑那雙燕子是金丸？
出門時風雨如何阻擋，
雖然有著霜髭，卻在白玉托盤上獨自存在。

詩意：
這首詩詞通過描述一個人物的形象，表達了詩人對于自由、堅毅和堅守的贊美。詩中的主人公袖里藏著一把青色劍鋒，象征著他的武藝和決心。他的燕子像金丸一樣靈敏迅疾，讓人無法懷疑他的能力和膽識。盡管外界有風雨交加，但他仍然能夠勇往直前，毫不退縮。他雖然已經有了白色的胡須，但仍然堅守自己的信念，保持著他的純潔和高尚。

賞析：
這首詩詞運用了形象生動的語言描繪了一個勇敢、堅定的人物形象。通過袖藏青劍、燕子金丸的比喻，詩人展示了主人公的武藝和決心，表達了他不畏風雨、堅持追求自由的精神。同時，詩人通過對主人公白胡須的描寫，也表達了對他智慧和經驗的崇敬。整首詩詞氣勢磅礴，語言簡練，形象鮮明，抒發了詩人對于自由、堅毅和高尚品質的贊美，給人以啟迪和鼓舞。

zèng bái jiào shū
贈白校書

xiù lǐ qīng fēng qiū shuǐ hán, shuí yí shuāng yàn shì jīn wán.
袖里青鋒秋水寒，誰疑雙燕是金丸。
chū mén fēng yǔ rú hé qù, kōng yǒu shuāng zī zài yù pán.
出門風雨如何去，空有霜髭在玉盤。