“從教香月轉亭西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《元夕戲題》

元夕戲題，何應龍

從教香月轉亭西，
貪看燈毬忘卻歸。
挨得玉梅零落盡，
蛾兒猶傍鬢邊飛。

中文譯文：
初夜月亮已經從東方的亭子轉向西方，
我貪婪地凝視著飛舞的燈球，忘記了回家。
只有玉梅花瓣依然附著在枝上，
蛾兒卻依偎在我的鬢發旁邊飛舞。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人何應龍創作的《元夕戲題》。元夕是傳統的中國節日，也是一年中最亮的月夜之一，人們常常在這個夜晚歡度佳節。詩人以元夕之夜為背景，描繪了一個場景，表達了他沉浸在節日氛圍中的心情。

詩的開頭，詩人提到月亮已經從東方的亭子轉向西方，暗示著夜晚已經深了。他用“教”來形容月亮轉動的動作，增添了一種虛幻的感覺。接著，詩人用“貪看燈毬”來形容自己凝視著飛舞的燈球，完全沉浸在欣賞燈會的快樂中，以至于忘記了回家的時間。這表達了詩人對于節日氛圍和燈會的熱愛和沉迷。

在下半節中，詩人以“挨得玉梅零落盡”來描寫玉梅花瓣逐漸凋謝的景象。玉梅是一種冬季開放的花朵，象征著寒冷的季節即將結束，而元夕則意味著新的一年的開始。最后一句“蛾兒猶傍鬢邊飛”則描繪了一只蛾子停留在詩人的鬢發旁邊飛舞。這里，蛾子可能象征著夜晚的浪漫和詩人內心的溫柔情感。

整首詩通過描繪元夕之夜的景色和節日氛圍，以及詩人內心的情感，表達了對于節日歡樂的沉醉和對于時光流逝的感慨。詩中運用了細膩的描寫和意象，將讀者帶入了一個富有浪漫和溫情的節日氛圍中。

yuán xī xì tí
元夕戲題

cóng jiào xiāng yuè zhuǎn tíng xī, tān kàn dēng qiú wàng què guī.
從教香月轉亭西，貪看燈毬忘卻歸。
āi dé yù méi líng luò jǐn, é ér yóu bàng bìn biān fēi.
挨得玉梅零落盡，蛾兒猶傍鬢邊飛。