“泉石負幽情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈隱者》是宋代劉鎮創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夫子生在東野，
經年不到城。
熱愛吟詠，不沉迷于世俗之趣，
貪圖藝術名聲。
荒徑滲透山影，
虛堂傳來燕鳥的鳴聲。
我自愧身為被貶官員，
心中卻懷揣著幽靜的情懷。

詩意解析：
這首詩詞以描繪隱士生活為主題，表達了詩人對隱士生活的向往和羨慕之情。詩中的“夫子”指的是隱士，他生活在東野，遠離喧囂的城市，過著與世無爭的生活。詩人稱贊隱士不被世俗之趣所牽擾，追求藝術的真諦，貪圖一份清閑的名聲。詩中出現的“荒徑侵山影”和“虛堂出燕聲”描繪了隱士居所的寧靜和幽雅，更凸顯了詩人對隱士生活的向往之情。最后兩句詩中，詩人自愧身為被貶官員，但他內心卻懷揣著對幽靜生活的情感，表達了對隱士境界的渴望。

賞析：
《贈隱者》以簡潔明了的語言表達了對隱士生活的欽佩和向往，展現了宋代文人士人追求寧靜淡泊、超脫塵世的心態。詩中通過對隱士生活的描摹，表達了詩人對繁瑣世事的厭倦和對自由、寧靜的渴望。詩人以自己被貶官員的身份自謙，彰顯了對隱士高尚品質的崇敬。整首詩詞以簡練的語言，直接而質樸地表達了詩人內心的情感和對隱士生活的贊美之情，給讀者留下了一種清新、寧靜的意境。

zèng yǐn zhě
贈隱者

fū zǐ shēng dōng yě, jīng nián bú dào chéng.
夫子生東野，經年不到城。
ài yín wú sú qù, tān huà dé xián míng.
愛吟無俗趣，貪畫得閒名。
huāng jìng qīn shān yǐng, xū táng chū yàn shēng.
荒徑侵山影，虛堂出燕聲。
wǒ cán wèi zhé lì, quán shí fù yōu qíng.
我慚為謫吏，泉石負幽情。