“抱懷寧獨固難窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《步虛臺》是一首宋代的詩詞，作者是孫僅。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
抱懷寧獨固難窮，
自與山林逸興同。
白馬豈能分辨客，
青牛還會識仙翁。
凝神宅古河聲里，
望氣臺荒野色中。
試上高原長一嘯，
斷蓬衰草掩秋風。

詩意：
這首詩詞表達了詩人孫僅對山林逸興和自然之美的向往，以及對世俗與超凡之間的區別和選擇的思考。詩中通過描繪一系列意象，表達了詩人內心的追求和對自然的敬畏之情。

賞析：
首句“抱懷寧獨固難窮”，意味著孫僅懷抱著寧靜、獨立的心境，但這種心境的追求卻難以達到極致。接下來的兩句“自與山林逸興同，白馬豈能分辨客”表達了孫僅將自己與山林的逸興相融合，他認為白馬無法分辨出客人的貴賤地位，就像山林一樣，不分貴賤、不問塵俗。

接著的兩句“青牛還會識仙翁，凝神宅古河聲里”，通過描繪青牛識別出仙人的形象，以及人們凝神傾聽古老河流的聲音，表達了孫僅對自然的敏感和感悟。他認為在自然中凝神靜聽，可以感受到更深的意義和內涵。

接下來的兩句“望氣臺荒野色中，試上高原長一嘯”，通過描繪望氣臺上的荒野景色和登上高原長嘯，表達了孫僅對自由自在、豪情壯志的向往。他希望能夠融入自然，敞開胸懷，釋放內心的情感和力量。

最后兩句“斷蓬衰草掩秋風”，通過描寫斷落的蓬草和凋謝的草木，并用秋風吹拂來象征時光的流逝和歲月的變遷，表達了孫僅對生命短暫和人事無常的思考。詩人通過這樣的描寫，呈現了一種凄美的意境。

總的來說，這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪山林、白馬、青牛、古河、望氣臺等形象，表達了詩人對山林逸興和自然之美的向往，以及對超凡與世俗的思考和選擇。詩意深遠，意境優美，展示了孫僅對自然和人生的獨特感悟。

bù xū tái
步虛臺

bào huái níng dú gù nán qióng, zì yǔ shān lín yì xìng tóng.
抱懷寧獨固難窮，自與山林逸興同。
bái mǎ qǐ néng fēn biàn kè, qīng niú hái huì shí xiān wēng.
白馬豈能分辨客，青牛還會識仙翁。
níng shén zhái gǔ hé shēng lǐ, wàng qì tái huāng yě sè zhōng.
凝神宅古河聲里，望氣臺荒野色中。
shì shàng gāo yuán zhǎng yī xiào, duàn péng shuāi cǎo yǎn qiū fēng.
試上高原長一嘯，斷蓬衰草掩秋風。