“只羨鴛鴦不羨仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是當代作家梁羽生的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對于人生的態度和情感。

中文譯文：
只羨鴛鴦不羨仙，
烽火未許換年華。
玉釵重合鏡重圓，
愿向江湖同展望，
且從游俠拓新天。
相期毋負此良緣。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對于愛情和人生選擇的思考。首兩句“只羨鴛鴦不羨仙，烽火未許換年華”表達了作者對于純潔真摯的愛情的向往。鴛鴦是傳統文化中象征著夫妻恩愛的形象，作者希望能夠與伴侶共度一生，而不是追求超凡仙境的存在。

接下來的兩句“玉釵重合鏡重圓，愿向江湖同展望”表達了作者對于團聚和共同展望未來的期盼。玉釵是夫妻之間的象征，鏡子象征著真實的自我。這兩句詩意呼應前兩句，表達了作者希望與伴侶重新團聚，共同面對未來的愿望。

最后兩句“且從游俠拓新天，相期毋負此良緣”表達了作者對于奮發向前、積極拓展人生的態度。游俠是指勇敢追求理想、不拘泥于現狀的人。作者希望自己與伴侶一起勇往直前，共同創造美好的未來，并且在相約的時刻不辜負這份美好的緣分。

整首詩詞流露出對于真摯愛情和積極人生態度的追求。作者希望能夠與伴侶共度一生，珍惜彼此的緣分，并且勇敢面對人生的挑戰，不斷拓展前進。這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的情感和對于美好生活的向往，給人以啟發和思考。

huàn xī shā
浣溪沙

zhǐ xiàn yuān yāng bù xiàn xiān, fēng huǒ wèi xǔ huàn nián huá.
只羨鴛鴦不羨仙，烽火未許換年華。
yù chāi chóng hé jìng chóng yuán.
玉釵重合鏡重圓。
yuàn xiàng jiāng hú tóng zhǎn wàng, qiě cóng yóu xiá tà xīn tiān.
愿向江湖同展望，且從游俠拓新天。
xiāng qī wú fù cǐ liáng yuán.
相期毋負此良緣。