“劍膽琴心誰可語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻·劍膽琴心誰可語》是當代作家梁羽生的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
劍膽琴心誰可語，
江湖漂泊憐三女。
彈指數華年，
華年夢似煙。
遙天寒日暮，
寂寞空山路。
踏遍去來枝，
孤鴻獨自飛。

詩意：
這首詩詞表達了一個江湖故事中的情感和內心體驗。詩人通過劍和琴這兩個象征性的意象，來抒發自己劍膽琴心的情感，同時也表達了對漂泊江湖的三位女子的憐憫之情。詩人在歲月的流轉中，用彈指間的光陰流逝來衡量華年的短暫。華年被描繪成如煙一般的夢境，似乎難以捉摸和實現。在遙遠天空的寒冷和夕陽下，空山路顯得寂寞無比。詩人踏遍了去來之間的枝椏，孤鴻獨自飛翔。

賞析：
這首詩詞通過獨特的意象和音韻，展示了梁羽生獨有的寫作風格。劍膽和琴心作為意象，分別代表了勇氣和柔情。詩人通過這兩個象征性的形象，表達了自己內心世界的復雜和紛亂。同時，詩中的江湖漂泊和三女的形象，增添了詩詞的浪漫和離愁的情感色彩。詩人通過描繪人生的短暫和華年的虛幻，表達了對光陰流逝的感慨和對美好夢境的追求。而遙遠的天空、寒冷的日暮和寂寞的空山路則給人一種孤獨和無助的感覺。最后，孤鴻獨自飛的形象象征了詩人的孤獨和追求自由的精神。

總之，這首詩詞將劍膽琴心、江湖漂泊和華年夢境融合在一起，通過意象的運用和抒情的語言，表達了詩人對人生的思考和渴望。這首詩詞展示了梁羽生獨特的情感和才華，同時也引發了讀者對于生命意義和追求的思考。

pú sà mán
菩薩蠻

jiàn dǎn qín xīn shuí kě yǔ, jiāng hú piāo bó lián sān nǚ.
劍膽琴心誰可語，江湖漂泊憐三女。
tán zhǐ shù huá nián, huá nián mèng shì yān.
彈指數華年，華年夢似煙。
yáo tiān hán rì mù, jì mò kōng shān lù.
遙天寒日暮，寂寞空山路。
tà biàn qù lái zhī, gū hóng dú zì fēi.
踏遍去來枝，孤鴻獨自飛。