“一劍西來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春·一劍西來》是梁羽生創作的一首現代詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
一劍從西方而來，
山巖拱立，魔影縱橫。
問明鏡非臺，菩提非樹，
境界由內心產生，能否明白？
是魔不是魔，不是魔卻是魔，
要等待江湖后輩的評判。
先收拾起來，
談論英雄兒女，先述說閑情。
風雷意氣崢嶸，
輕輕拂過寒霜的嫵媚。
嘆服佳人絕代，
白發未老，百年的承諾，
不辜負心中的盟約。
短暫地栽花，長篇詩作佐酒，
詩和酒年復年地想念你。
在天山之上，
看龍蛇筆走，墨水灑向南溟。

詩意和賞析：
《沁園春·一劍西來》以一劍自西方而來為開端，描繪了一個神秘而壯麗的場景。山巖拱立，魔影縱橫，給人一種令人嘆為觀止的氛圍。然后，詩人提出了一系列的反問，明鏡非臺，菩提非樹，提醒讀者境界的實現與內心的關系，暗示人們需要通過自我認知和修行來獲得真正的明悟。

詩中還探討了魔與非魔的辨別問題，暗示了江湖后世對于英雄的評判和歷史的演變。這部分可以理解為對于社會價值觀和道德標準的思考。

接下來，詩人轉變了情感的表達，談論了英雄兒女和閑情。風雷意氣崢嶸的描述表達了英雄氣概和豪情壯志。而對佳人絕代的贊嘆以及承諾百年的情感表達了對真愛的珍視和堅守。

最后兩句詩中的短鋤栽花、長詩佐酒表達了對生活的熱愛和追求。詩人對詩和酒的共同懷念，表達了對美好時光和愛人的思念之情。

最后一句以天山為背景，描述了龍蛇筆走，墨水灑向南溟的場景，給人以意境的遐想和想象空間，同時也呼應了詩中的江湖和英雄主題。

總體而言，這首詩詞以華麗的辭藻和豐富的意象描繪了一個神秘而壯麗的世界，通過對境界、英雄和情感的探討，展示了詩人對人生、愛情和歷史的思考和感悟。

qìn yuán chūn
沁園春

yī jiàn xī lái, qiān yán gǒng liè, mó yǐng zòng héng.
一劍西來，千巖拱列，魔影縱橫。
wèn míng jìng fēi tái, pú tí fēi shù, jìng yóu xīn qǐ, kě dé fēn míng? shì mó fēi mó, fēi mó shì mó, yào dài jiāng hú hòu shì píng.
問明鏡非臺，菩提非樹，境由心起，可得分明？是魔非魔，非魔是魔，要待江湖后世評。
qiě shōu shí, huà yīng xióng ér nǚ, xiān xù xián qíng.
且收拾，話英雄兒女，先敘閑情。
fēng léi yì qì zhēng róng.
風雷意氣崢嶸。
qīng fú le hán shuāng wǔ mèi shēng.
輕拂了寒霜嫵媚生。
tàn jiā rén jué dài, bái tóu wèi lǎo, bǎi nián yī nuò, bù fù xīn méng.
嘆佳人絕代，白頭未老，百年一諾，不負心盟。
duǎn chú zāi huā, cháng shī zuǒ jiǔ, shī jiǔ nián nián zǒng yì qīng.
短鋤栽花，長詩佐酒，詩酒年年總憶卿。
tiān shān shàng, kàn lóng shé bǐ zǒu, mò pō nán míng.
天山上，看龍蛇筆走，墨潑南溟。