“三繞未安枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
送給柳圓

竹實滿秋浦，
鳳來何苦饑。
還同月下鵲，
三繞未安枝。
夫子即瓊樹，
傾柯拂羽儀。
懷君戀明德，
歸去日相思。

詩意：
這首詩是李白寫給名叫柳圓的人的贈詩。詩人以自然景觀為背景，以鳳凰、鵲和柳圓為形象，表達了對柳圓的傾慕和懷念之情。

賞析：
詩首以竹實滿秋浦為景，描繪了豐收的景象，進一步暗示了作者對柳圓的羨慕之情。接下來，詩人提到了鳳凰，鳳凰是祥瑞的象征，但它為什么要忍受饑餓呢？這里可能是詩人在暗示自己的感受，他也像鳳凰一樣渴望得到柳圓的關注和回應。

接著，詩人將目光轉向月下的鵲鳥，它們不斷地繞著樹枝打轉，象征著作者的心思沒有停歇。然后，詩人將柳圓比作瓊樹，并用傾柯拂羽儀來形容他的儒雅風度。這表達了詩人對柳圓高尚品德的敬佩和懷念。

最后兩句表達了詩人對柳圓的思念之情，詩人希望能回到柳圓身邊，并與他一起分享思考和渴望的時刻。

整首詩通過描繪自然景觀和抒發內心情感，表達了詩人對柳圓的傾慕之情，并展現了作者的浪漫主義情懷。

zèng liǔ yuán
贈柳圓

zhú shí mǎn qiū pǔ, fèng lái hé kǔ jī.
竹實滿秋浦，鳳來何苦饑。
hái tóng yuè xià què, sān rào wèi ān zhī.
還同月下鵲，三繞未安枝。
fū zǐ jí qióng shù, qīng kē fú yǔ yí.
夫子即瓊樹，傾柯拂羽儀。
huái jūn liàn míng dé, guī qù rì xiāng sī.
懷君戀明德，歸去日相思。