“雪庵和尚讀離騷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三月十九日作》是清代方文創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文：

年年今日強登高，
每逢此日我勇敢地登上高山，
獨立南峰北向號。
我獨自站在南峰之巔，向北呼喊。

漫野玄云天色晦，
廣闊的原野上彌漫著濃密的烏云，天色昏暗。
美人黃土我心勞。
我思念著美人，我的內心痛苦不堪。

虛疑楊柳牽愁緒，
糾結的楊柳引發了我的憂愁，
不忍滄浪鑒鬢毛。
我不愿意讓時間的流轉映照出白發蒼蒼。

前輩有誰同此恨，
前輩們有哪位與我同樣的痛苦，
雪庵和尚讀離騷。
雪庵和尚誦讀離騷。

這首詩詞表達了作者對逝去歲月的思念和對美人的深情之苦。他在三月十九這一天登上高山，獨自站在南峰之巔，向北呼喊，象征著他對往昔時光的追憶和向美人表達的思緒。詩中提到的烏云和晦暗的天色，以及黃土、楊柳等形象，都烘托了作者內心的憂愁和痛苦。他感嘆時間的流逝，不愿意讓歲月留下痕跡，希望停留在美好的時刻。最后，他向前輩們尋求共鳴，引用雪庵和尚誦讀離騷的情節，表達了對歷史上有同樣經歷和感受的人的思念和敬意。

這首詩詞通過自然景物的描寫和內心的表達，展示了作者對歲月的感慨和對美好時光的懷念之情。同時，通過與前輩的對話和引用經典作品，增加了詩詞的藝術內涵和情感共鳴。整首詩詞抒發了作者對過去的思念和對美人的深情，以及對時間流逝和人生無常的感慨，具有較高的藝術價值和觸動人心的力量。

sān yuè shí jiǔ rì zuò
三月十九日作

nián nián jīn rì qiáng dēng gāo, dú lì nán fēng běi xiàng hào.
年年今日強登高，獨立南峰北向號。
màn yě xuán yún tiān sè huì, měi rén huáng tǔ wǒ xīn láo.
漫野玄云天色晦，美人黃土我心勞。
xū yí yáng liǔ qiān chóu xù, bù rěn cāng láng jiàn bìn máo.
虛疑楊柳牽愁緒，不忍滄浪鑒鬢毛。
qián bèi yǒu shuí tóng cǐ hèn, xuě ān hé shàng dú lí sāo.
前輩有誰同此恨，雪庵和尚讀離騷。