“重重山水舟中見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賜王欽若除太子太保判杭州十韻》是宋真宗所寫的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
早自外朝登近侍，
克符昌運振嘉名。
一參黃閣推良畫，
再陟鴻樞顯至榮。
該博古今堂獻納，
勤勞夙夜每專精。
石渠撰述多文備，
日觀封崇大禮成。
宰府調元心匪懈，
真宮兼職望彌清。
龍樓進秩恩尤異，
熊軾為藩任不輕。
二浙奧區期惠化，
三吳佳致悅高情。
重重山水舟中見，
處處壺漿陌上迎。
既肅邇遐安外域，
更分宵旰撫黎氓。
予衷側席方毗倚，
儜有甘棠播頌聲。

詩意：
這首詩詞是宋真宗寫給王欽若的賜詩。詩人表達了對王欽若早年以來在朝廷中服侍的辛勤努力和卓越才能的贊美。王欽若先是參與黃閣政務，推薦了一些優秀的畫作，后來又升遷到鴻樞（指朝廷中重要的職位），顯示出了他在政治上的榮耀和地位的提升。王欽若在博古今堂上貢獻了許多重要的文獻，他勤奮工作，日夜專注于自己的事業。石渠是他創作的地方，他多次寫作，備有豐富的文學作品。他每天觀察著封崇大禮的慶典，見證了這個盛大儀式的成功。宰府調元心不懈，指王欽若在官職中不斷調整自己的心態，保持清廉。他在真宮中兼職，希望能夠清除任何的污濁。龍樓進秩表示他在官場上得到特殊的恩寵，熊軾則是他的藩屬，這個職務不是輕易能夠擔任的。王欽若在浙江和吳地的治理上表現出了很高的才能和品質，給人們帶來了歡樂和滿足的情感。他游覽山水之間，人們處處都能看到他款待賓客的盛情。他不僅在國內鞏固了安寧，還關心著邊疆地區，不分晝夜地撫慰人民的痛苦。詩人自己也親近地坐在一旁，與王欽若交談，相互倚靠，贊美他的杰出才能，如同美麗的甘棠花播撒歌聲。

賞析：
這首詩詞是對王欽若的贊美和褒獎，表達了宋真宗對他的敬重和欣賞之情。詩人對王欽若在政治、文化和地方治理方面的成就進行了充分的贊美，賦予了他崇高的地位和特殊的恩寵。詩中運用了豐富的修辭手法和意象描寫，如"克符昌運振嘉名"、"一參黃閣推良畫"、"再陟鴻樞顯至榮"等，通過形象生動的語言描繪了王欽若在朝廷中的卓越才能和崇高地位。詩人還通過"重重山水舟中見，處處壺漿陌上迎"等描寫，展示了王欽若治理地方的能力和人民對他的熱愛和感激之情。整首詩以贊美為主線，通過對王欽若各個方面的贊美，展示了他的卓越才能和高尚品質，同時也體現了宋真宗對他的認可和賞識。

總體而言，這首詩詞展示了王欽若在政治、文化和地方治理方面的出色表現，表達了對他的贊美和敬意。同時，通過描繪王欽若的才能和品質，也彰顯了宋真宗對人才的重視和賞識，以及對治理國家的期望和要求。這首詩詞以其精湛的藝術表達和深刻的思想內涵，展示了宋代文人的才華和文化底蘊。

cì wáng qīn ruò chú tài zǐ tài bǎo pàn háng zhōu shí yùn
賜王欽若除太子太保判杭州十韻

zǎo zì wài cháo dēng jìn shì, kè fú chāng yùn zhèn jiā míng.
早自外朝登近侍，克符昌運振嘉名。
yī cān huáng gé tuī liáng huà, zài zhì hóng shū xiǎn zhì róng.
一參黃閣推良畫，再陟鴻樞顯至榮。
gāi bó gǔ jīn táng xiàn nà, qín láo sù yè měi zhuān jīng.
該博古今堂獻納，勤勞夙夜每專精。
shí qú zhuàn shù duō wén bèi, rì guān fēng chóng dà lǐ chéng.
石渠撰述多文備，日觀封崇大禮成。
zǎi fǔ diào yuán xīn fěi xiè, zhēn gōng jiān zhí wàng mí qīng.
宰府調元心匪懈，真宮兼職望彌清。
lóng lóu jìn zhì ēn yóu yì, xióng shì wèi fān rèn bù qīng.
龍樓進秩恩尤異，熊軾為藩任不輕。
èr zhè ào qū qī huì huà, sān wú jiā zhì yuè gāo qíng.
二浙奧區期惠化，三吳佳致悅高情。
chóng chóng shān shuǐ zhōu zhōng jiàn, chǔ chù hú jiāng mò shàng yíng.
重重山水舟中見，處處壺漿陌上迎。
jì sù ěr xiá ān wài yù, gèng fēn xiāo gàn fǔ lí máng.
既肅邇遐安外域，更分宵旰撫黎氓。
yǔ zhōng cè xí fāng pí yǐ, níng yǒu gān táng bō sòng shēng.
予衷側席方毗倚，儜有甘棠播頌聲。