“池內仙人馴擾得”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“池內仙人馴擾得”全詩
三茅福地群仙宅,靈物潛形在此中。
池內仙人馴擾得,至今隱現誰能測。
乘云蠢動獨標奇,行雨嘉生皆荷力。
常人競取暫從心,才出山楹兮無處尋。
中使勤求深有意,欲獻明庭兮陳上瑞。
初獻一龍朝魏闕,偶挹二龍離洞穴。
人心龍心若符契,一人一住何神異。
我睹真龍幸不驚,至誠祝龍龍好聽。
但祈風雨年年順,庶使倉箱處處盈。
分類:
《觀龍歌》宋真宗 翻譯、賞析和詩意
三茅群仙宅福地,靈物深藏不露在這里。
池內仙人馴服得,現在誰能預測到現在隱藏。
乘云幼蟲只奇特,行雨嘉生都挑力。
常人爭相奪取暫時從心,剛從山楹啊無處尋。
中勤于求很有意思,要獻明庭啊陳列上瑞。
初獻一條龍朝宮闕,偶爾挹兩條龍離開洞穴。
人心龍心如同符契,一人一住什么神奇。
我看到真正的龍到不驚,真誠祝福龍龍喜歡聽。
只祈求風雨年年順,希望使倉箱處處充滿。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“池內仙人馴擾得”全詩拼音讀音對照參考
guān lóng gē
觀龍歌
sì líng zhī zhǎng wéi qiú lóng, qiú lóng biàn huà gù nán tóng.
四靈之長惟虬龍,虬龍變化故難同。
sān máo fú dì qún xiān zhái, líng wù qián xíng zài cǐ zhōng.
三茅福地群仙宅,靈物潛形在此中。
chí nèi xiān rén xún rǎo dé, zhì jīn yǐn xiàn shuí néng cè.
池內仙人馴擾得,至今隱現誰能測。
chéng yún chǔn dòng dú biāo qí, xíng yǔ jiā shēng jiē hé lì.
乘云蠢動獨標奇,行雨嘉生皆荷力。
cháng rén jìng qǔ zàn cóng xīn, cái chū shān yíng xī wú chǔ xún.
常人競取暫從心,才出山楹兮無處尋。
zhōng shǐ qín qiú shēn yǒu yì, yù xiàn míng tíng xī chén shàng ruì.
中使勤求深有意,欲獻明庭兮陳上瑞。
chū xiàn yī lóng cháo wèi quē, ǒu yì èr lóng lí dòng xué.
初獻一龍朝魏闕,偶挹二龍離洞穴。
rén xīn lóng xīn ruò fú qì, yī rén yī zhù hé shén yì.
人心龍心若符契,一人一住何神異。
wǒ dǔ zhēn lóng xìng bù jīng, zhì chéng zhù lóng lóng hǎo tīng.
我睹真龍幸不驚,至誠祝龍龍好聽。
dàn qí fēng yǔ nián nián shùn, shù shǐ cāng xiāng chǔ chù yíng.
但祈風雨年年順,庶使倉箱處處盈。
“池內仙人馴擾得”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄平
韻腳:(仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。