“魚書不至雁無憑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜奔》是明代詩人李開先創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
登上高山，欲望看穿千里的景色，但愁云低垂，阻礙了衡陽的道路。
我的書信未能傳達，雁兒沒有消息作為憑證，我多次空自寫了悲傷的抒發。
回首望向西山，月亮又斜斜地掛在天空，我是天涯上的孤客，真的很難渡過。
作為一個丈夫，即使有眼淚，也不輕易流淚，只是因為還未到達傷心的地方。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人登高望遠，卻被愁云籠罩，無法看清遠方的景色。詩人的書信未能送達，雁兒未能傳遞消息，他多次自己寫下悲傷的抒發。在回望西山的時候，月亮又斜掛在天空，詩人感到自己像是天涯上的孤客，面臨著艱難的渡過。作為一個丈夫，他不輕易流淚，只有在真正到達傷心之處才會淚流滿面。

賞析：
《夜奔》以登高為背景，通過詩人的感嘆和自述，表達了他內心的孤寂和無助。詩中的愁云和衡陽路的低垂，形象地描繪了詩人心中的困境和阻礙。詩人的書信未能傳達，雁兒未能傳遞消息，表現出他的孤獨和無助，多次空自寫悲傷的抒發，彰顯出他內心的苦悶。回望西山，月亮又斜掛在天空，襯托出詩人的孤獨和無奈。最后兩句表達了一個丈夫堅強的一面，他盡管有淚水，但只有在真正到達傷心之處才會流淚。整首詩詞以樸素的語言抒發了詩人內心的情感，展現了明代士人情感的深沉和堅韌。

yè bēn
夜奔

dēng gāo yù qióng qiān lǐ mù, chóu yún dī suǒ héng yáng lù.
登高欲窮千里目，愁云低鎖衡陽路。
yú shū bù zhì yàn wú píng, jǐ fān kōng zuò bēi chóu fù.
魚書不至雁無憑，幾番空作悲愁賦。
huí shǒu xī shān yuè yòu xié, tiān yá gū kè zhēn nán dù.
回首西山月又斜，天涯孤客真難渡。
zhàng fū yǒu lèi bù qīng dàn, zhǐ yīn wèi dào shāng xīn chù.
丈夫有淚不輕彈，只因未到傷心處。