“雪宴聚名姬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日雪宴》是一首明代詩詞，作者是李開先。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春天的雪宴聚集了名媛，快速傳授春雪的技巧。高亢的歌聲和多樣的鳥兒嬉戲，舞姿輕盈如蛛絲飄動。音樂停息時，細膩的手指在明亮的燈光下映照出玉般的肌膚。煙花綻放，寄托著興致高昂，良友們不必相互懷疑。

這首詩詞通過描繪春日雪宴的場景，表達了歡樂、奢華和友誼的主題。下面是對這首詩詞的賞析：

詩詞的開篇描述了春日雪宴的盛況，邀請了一群名媛聚集在一起。這里的雪宴可以被理解為一場豪華的聚會，各位嘉賓歡聚一堂，共享快樂。作者以簡潔而形象的語言，勾勒出了一幅繁華熱鬧的畫面。

接下來，詩詞提到了有人教授春雪詞，這可能是指在雪宴上表演歌曲或吟詩的活動。歌喉雜鳥弄，舞態蕩蛛絲，描繪了多樣的鳥兒在歡樂的氛圍中歌唱和嬉戲，舞姿輕盈靈動，如同蛛絲飄動一般，給人以活潑歡快的感覺。

然后，詩詞轉到雪宴中的一位姑娘，她的手指纖細柔嫩，在明亮的燈光下映照出宛如玉般的肌膚。這里的描寫充滿了細膩和光明，給人以美好的形象。

最后兩句“煙花聊寄興，良友莫相疑”，表達了在這樣的場合中，煙花綻放象征著興致高昂，同時也表達了良友之間的信任和友誼。在這樣的歡樂氛圍中，朋友們無需懷疑彼此，共同享受雪宴帶來的歡愉。

總的來說，這首詩詞以鮮明的描寫和形象的比喻，展現了春日雪宴的熱鬧和快樂氛圍，同時也傳達了友誼和信任的重要性。通過細膩的描寫和優美的語言，詩詞給人以愉悅和美好的感受。

chūn rì xuě yàn
春日雪宴

xuě yàn jù míng jī, xuán jiào chūn xuě cí.
雪宴聚名姬，旋教春雪詞。
gē hóu zá niǎo nòng, wǔ tài dàng zhū sī.
歌喉雜鳥弄，舞態蕩蛛絲。
lè xiē ā xiān zhǐ, xuān míng yìng yù jī.
樂歇呵纖指，軒明映玉肌。
yān huā liáo jì xìng, liáng yǒu mò xiāng yí.
煙花聊寄興，良友莫相疑。