“蓮燈照夜足千篝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元夕邀客賞燈兼聽箏笛二樂》是明代詩人李開先創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了元夕節的歡樂氛圍，詩人邀請朋友一起觀賞花燈、聽箏和笛子的音樂。以下是該詩的中文譯文：

上元又是新年節，
狂客高歌醉不休。
橘酒生春連百爵，
蓮燈照夜足千篝。

風前鐵笛驚三弄，
月底銀箏試一搊。
聽徹《落梅》兼《出塞》，
居人自是不關愁。

詩詞的意境充滿了節日的歡樂和繁榮。元夕是中國傳統節日之一，也是農歷新年的第一個月圓之夜，人們在這一天會歡聚一堂，共同慶祝。詩中的"狂客"指的是快樂無憂的游客，他們高歌狂飲，盡情享受著元夕的喜慶氣氛。"橘酒"是一種以橘子為原料釀制的酒，象征著春天的到來，杯盞不斷，舉杯暢飲。"蓮燈"則是節日慶祝中常見的一種花燈，點亮了夜空，照亮了整個城市。

詩中描寫了音樂的場景。"風前鐵笛"和"月底銀箏"分別指的是笛子和箏，兩種樂器的音樂在風中和月光下發出悅耳動聽的聲音。"三弄"和"一搊"表示樂曲的演奏次數，詩人通過這種描寫讓讀者感受到音樂的美妙。"落梅"和"出塞"是兩首膾炙人口的古曲，詩人表示這些音樂被完整地演奏出來，使得居住在這里的人無關煩惱，盡情享受音樂和節日的快樂。

整首詩詞以歡慶的氛圍展開，通過描繪節日的場景、歡樂的氣氛和美妙的音樂，詩人向讀者傳遞了元夕的喜慶和人們歡聚一堂的歡樂心情。這首詩詞表達了作者對節日的熱愛和對歡慶氛圍的贊美，同時也展現了作者對音樂的癡迷和對人生的樂觀態度。整體上，這首詩詞給人以歡樂、愉悅和豪情的感受，讓讀者在詩歌的世界中感受到節日的喜慶和人生的美好。

yuán xī yāo kè shǎng dēng jiān tīng zhēng dí èr lè
元夕邀客賞燈兼聽箏笛二樂

shàng yuán yòu shì xīn nián jié, kuáng kè gāo gē zuì bù xiū.
上元又是新年節，狂客高歌醉不休。
jú jiǔ shēng chūn lián bǎi jué, lián dēng zhào yè zú qiān gōu.
橘酒生春連百爵，蓮燈照夜足千篝。
fēng qián tiě dí jīng sān nòng, yuè dǐ yín zhēng shì yī chōu.
風前鐵笛驚三弄，月底銀箏試一搊。
tīng chè luò méi jiān chū sài, jū rén zì shì bù guān chóu.
聽徹《落梅》兼《出塞》，居人自是不關愁。