“帆檣通萬國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《香港感懷十首》是清代詩人黃遵憲創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
豈欲珠崖棄，其如城下盟。
帆檣通萬國，壁壘遏三城。
虎穴人雄據，鴻溝界末明。
傳聞哀痛詔，猶灑淚縱橫。

詩意：
這首詩詞表達了對香港的思念和深情。黃遵憲以象征性的語言，描繪了香港作為一個重要的港口城市，在政治和經濟方面的獨特地位。詩中透露出作者對香港的珍視和對其未來的擔憂，同時也表達了對香港歷史和文化的敬意。

賞析：
1. 第一句"豈欲珠崖棄，其如城下盟"，表達了作者對香港的珍惜之情。"珠崖"指的是香港的地理位置，位于珠江口，是一個寶貴的地方。"棄"意味著拋棄，作者反問自己是否舍棄香港，而"城下盟"則指的是香港作為一個重要的城市和港口，具有特殊的地位和責任。

2. 第二句"帆檣通萬國，壁壘遏三城"，描繪了香港作為一個國際港口的景象。"帆檣"指的是船帆，象征著貿易和交流。"萬國"表示香港聯系著世界各地，成為了一個國際性的貿易港口。"壁壘"意味著阻礙，"三城"則指的是國際政治和經濟上的限制和壓力。

3. 第三句"虎穴人雄據，鴻溝界末明"，表達了香港在困境中堅韌不拔的精神。"虎穴"指的是困難和危險的地方，而"人雄據"則強調了香港人的勇氣和堅定。"鴻溝"暗示了分裂和隔閡，"界末明"表示香港作為界限和分界線的存在。

4. 最后兩句"傳聞哀痛詔，猶灑淚縱橫"，表達了作者對香港的悲傷和憂慮。"傳聞哀痛詔"指的是對香港命運的傳聞和擔憂，而"猶灑淚縱橫"則顯示了作者內心的悲痛之情。

總體而言，這首詩詞通過對香港的藝術描繪，展現了作者對香港的深情厚意和對其未來的擔憂。它既是對香港歷史和文化的贊美，也是對香港人堅韌精神的歌頌。這首詩詞具有情感真摯、意境深遠的特點，給人留下深刻的印象。

xiāng gǎng gǎn huái shí shǒu
香港感懷十首

qǐ yù zhū yá qì, qí rú chéng xià méng.
豈欲珠崖棄，其如城下盟。
fān qiáng tōng wàn guó, bì lěi è sān chéng.
帆檣通萬國，壁壘遏三城。
hǔ xué rén xióng jù, hóng gōu jiè mò míng.
虎穴人雄據，鴻溝界末明。
chuán wén āi tòng zhào, yóu sǎ lèi zòng héng.
傳聞哀痛詔，猶灑淚縱橫。