“五千年史未聞諸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和鐘西耘庶常德祥律門感懷詩》是清代作家黃遵憲創作的一首詩詞。這首詩以描繪時代變遷和表達對祥律門的感慨為主題，通過具體的描寫和比喻，傳達了作者對社會發展和人民力量的思考和贊美。

詩詞的中文譯文：

東西南北走舟車，
虎穴驚看插邑閭。
七萬里戎來集此，
五千年史未聞諸。

考工述物搜奇字，
鬼谷尊師發秘書。
教訓十年民力盛，
倘排犀手射鯨魚。

詩意和賞析：

這首詩以"東西南北走舟車"來形容社會的繁榮發展和人民的忙碌遷徙。"虎穴驚看插邑閭"表達了作者對祥律門這個教育機構的驚嘆和贊美，也隱喻了人民的智慧和才能，他們在祥律門得到培養和教育。

"七萬里戎來集此，五千年史未聞諸"表明祥律門的影響力和吸引力，各地的學子紛紛前來，從未有過如此盛況，也展現了中國五千年文明史上的另一壯舉。

"考工述物搜奇字，鬼谷尊師發秘書"揭示了祥律門的教育內容和方法。學生們通過考察工藝品、描述物品，搜尋奇特的字詞，以及尊敬鬼谷子這位偉大的先賢，學習發展他們的秘書才能。

"教訓十年民力盛，倘排犀手射鯨魚"表達了作者對祥律門教育的功效的肯定。十年的教育使得人民的力量達到巔峰，他們有能力排列犀牛，射擊巨大的鯨魚，這里是隱喻，說明他們在知識和技能上的突飛猛進。

這首詩詞通過具體的描寫和比喻，展示了祥律門的繁榮和人民的智慧，同時也表達了對中國文明歷史的自豪和對教育的看重。它傳遞了作者對社會發展和人民力量的思考和贊美，呈現出一種壯麗而莊重的氛圍。

hé zhōng xī yún shù cháng dé xiáng lǜ mén gǎn huái shī
和鐘西耘庶常德祥律門感懷詩

dōng xī nán běi zǒu zhōu chē, hǔ xué jīng kàn chā yì lǘ.
東西南北走舟車，虎穴驚看插邑閭。
qī wàn lǐ róng lái jí cǐ, wǔ qiān nián shǐ wèi wén zhū.
七萬里戎來集此，五千年史未聞諸。
kǎo gōng shù wù sōu qí zì, guǐ gǔ zūn shī fā mì shū.
考工述物搜奇字，鬼谷尊師發秘書。
jiào xùn shí nián mín lì shèng, tǎng pái xī shǒu shè jīng yú.
教訓十年民力盛，倘排犀手射鯨魚。