“黑貂空上書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬古》是一首宋代田錫所作的詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
游子在深夜中，內心憂愁，功名忽然間荏苒。黑貂空掛上了書信，甘泉方才獻上賦詩。白天令人吃驚，青云中有英俊的人才。采集珍寶不及時，即使是珊瑚也會生蛀。

詩意：
《擬古》這首詩詞描繪了一個游子的心境和對功名富貴的追求。游子在深夜中感到內心的憂傷和不安，同時意識到時間的流逝，功名的機會也在漸漸消逝。他希望能夠通過寫信表達自己的愿望，但卻發現黑貂掛空了，表明他的心愿難以實現。然而，他仍然努力為了功名而創作，向甘泉獻上了自己的賦詩。詩中還提到了白天的繁忙和喧囂，以及在青云之上有英俊才子的存在。最后，詩人通過珊瑚生蛀的形象，暗示即使是珍貴的事物，如果不及時珍惜利用，也會毀于一旦。

賞析：
《擬古》以簡練而富有意境的語言描繪了游子的心情和他對功名的追求。詩詞通過表達游子的憂愁和對功名富貴的渴望，展現了一個普通人在困苦和迷茫中追求理想的真實感受。詩中的黑貂和甘泉，表達了詩人希望通過某種方式獲得成功和認可的愿望，但卻又感到無奈和挫折。白日驚壯齒，青云有英顧，表達了詩人對社會競爭激烈和人才輩出的認知。最后提到的珊瑚生蠹，則暗示了時間的流逝和機會的逝去，對于追求者而言，時機和機遇是非常重要的。整首詩以簡潔而深刻的語言，通過對游子心情和現實困境的描繪，引起讀者對于人生追求和命運的思考。

nǐ gǔ
擬古

yóu zǐ zhōng yè xīn, gōng míng hū jiē mù.
游子中夜心，功名忽嗟暮。
hēi diāo kōng shàng shū, gān quán fāng xiàn fù.
黑貂空上書，甘泉方獻賦。
bái rì jīng zhuàng chǐ, qīng yún yǒu yīng gù.
白日驚壯齒，青云有英顧。
shōu cǎi gǒu bù shí, shān hú yì shēng dù.
收采茍不時，珊瑚亦生蠹。