“外即怡溫顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬古》是宋代田錫創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

擬古

余聞靈鳳膠，可以續斷弦。
又聞返魂香，招魂以其煙。
因念三季時，人為世態遷。
遷之不自覺，純信成險艱。
中含妒與忌，外即怡溫顏。
覆人如覆舟，先示其甘言。
中夜蹈虎尾，霧海生波瀾。
投彼機會時，傾亡果忽然。
愿得靈鳳膠，續之於仁賢。
愿得返魂香，返其淳化源。

詩詞的中文譯文：
仿佛古人的風格

我聽說靈鳳膠，可續斷弦。
又聽說返魂香，以煙招魂。
因思考人們在三個季節的變遷。
這種變遷無法自覺，純信任變成了危險和困難。
內心充滿嫉妒和忌恨，外表卻表現出溫和的笑容。
像覆舟一樣覆蓋他人，先展示出甜言蜜語。
深夜踩到虎尾，迷霧中產生波瀾。
抓住那個機會的時候，滅亡的結局突然降臨。
愿得到靈鳳膠，將其延續給仁愛和賢德。
愿得到返魂香，讓其回歸純潔的源頭。

詩意和賞析：
這首詩詞以古人的形式，表達了作者對人性和人世間變遷的思考和感慨。詩中提到的靈鳳膠和返魂香都是傳說中的神奇物品，靈鳳膠據說可以修復斷裂的琴弦，返魂香則據說可以喚醒死者的靈魂。通過引用這些傳說中的物品，作者借喻人們對于逝去的事物和過往的懷念，以及對于人性的變遷和世事的無常的感嘆。

詩中提到的人們在三個季節的變遷，暗示了時間的流轉和生命的更迭。然而，這種變遷往往是無法自覺的，人們的信任和盲目使得他們面臨危險和困難。詩中還揭示了人性中的妒忌和忌恨，雖然外表溫和，但內心卻充滿了負面情緒。通過覆人如覆舟，先示其甘言的描述，強調了人們常常被甜言蜜語所蒙蔽，最終遭受到不測的災難。

整首詩通過描繪夜晚踩到虎尾、迷霧中產生波瀾和抓住機會而傾亡的場景，強調了人生的無常和轉瞬即逝。最后，作者表達了對于靈鳳膠和返魂香的愿望，希望能夠以仁愛和賢德的方式延續這種神奇的力量，使人們回歸到純潔和善良的源頭。

這首詩詞通過古典的表達方式，探討了人性的復雜性和世事的變遷。作者以靈鳳膠和返魂香作為象征，暗示了人們對過去的懷念和對逝去事物的追求。詩中的妒忌和忌恨則揭示了人性中的陰暗面。通過描述覆舟和甘言，詩詞警示人們不要輕易相信表面的甜言蜜語，以免遭受不測的災難。

整首詩詞以虎尾和迷霧的形象描繪了生命中的不確定性和轉瞬即逝。最后，作者表達了對于仁愛和賢德的祈愿，希望能夠延續靈鳳膠和返魂香的力量，使人們回歸到善良和純潔的本源。

這首詩詞通過古典的意象和形式，富有哲理和抒情的表達，讓讀者思索人性和生命的深層意義，同時也反映了宋代文人對于時代變遷和人世間情感的關注和思考。

nǐ gǔ
擬古

yú wén líng fèng jiāo, kě yǐ xù duàn xián.
余聞靈鳳膠，可以續斷弦。
yòu wén fǎn hún xiāng, zhāo hún yǐ qí yān.
又聞返魂香，招魂以其煙。
yīn niàn sān jì shí, rén wéi shì tài qiān.
因念三季時，人為世態遷。
qiān zhī bù zì jué, chún xìn chéng xiǎn jiān.
遷之不自覺，純信成險艱。
zhōng hán dù yǔ jì, wài jí yí wēn yán.
中含妒與忌，外即怡溫顏。
fù rén rú fù zhōu, xiān shì qí gān yán.
覆人如覆舟，先示其甘言。
zhōng yè dǎo hǔ wěi, wù hǎi shēng bō lán.
中夜蹈虎尾，霧海生波瀾。
tóu bǐ jī huì shí, qīng wáng guǒ hū rán.
投彼機會時，傾亡果忽然。
yuàn dé líng fèng jiāo, xù zhī yú rén xián.
愿得靈鳳膠，續之於仁賢。
yuàn dé fǎn hún xiāng, fǎn qí chún huà yuán.
愿得返魂香，返其淳化源。