“將從赤松游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬古》是宋代田錫創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
赫赫英豪士，韓侯令子孫。
千金募死士，博浪報君冤。
國恥尚未雪，驥足俄驚奔。
待搏如猛虎，未耀同朝暾。
霸略師黃石，大計當鴻門。
談笑定安危，功業遂隆尊。
鸞皇不啄粟，麟麟不駕轅。
將從赤松游，高謝漢皇恩。
一旦君臣中，奪宗物論喧。
片詞為密勿，四皓如飛翻。

詩意：
這首詩詞描述了一個壯志凌云、豪情萬丈的英雄形象，以及對國家恥辱的強烈憤慨和報仇雪恨的決心。詩中通過描繪英雄的形象和豪情壯志，表達了對國家興衰和民族尊嚴的關注，同時也展現了作者對于英雄事跡和歷史傳承的崇敬之情。

賞析：
這首詩詞以平仄工整的五言絕句形式創作，字句簡練有力，語言雄渾豪放，表達了作者的英雄主義情懷和對國家命運的關切。以下是對詩詞的賞析：

- 第一句“赫赫英豪士，韓侯令子孫。”描繪了英勇無畏的英雄形象，表達了對英雄后代的稱頌和期望。

- 第二句“千金募死士，博浪報君冤。”表達了對國家恥辱的深切憤慨和對英雄壯志的贊美。壯士們義無反顧地響應號召，誓要為國家討回公道。

- 第三句“國恥尚未雪，驥足俄驚奔。”表達了對國家恥辱未能洗雪的遺憾和對時機的緊迫感。英雄們即將發起決戰，如駿馬奔馳一般迅猛。

- 第四句“待搏如猛虎，未耀同朝暾。”暗示了英雄們即將展現出的勇猛和輝煌。他們正等待著機會，就像猛虎即將發動攻擊，希望能在日出時一同顯露威嚴。

- 第五句“霸略師黃石，大計當鴻門。”提及了霸略之士黃石，暗示了英雄們的偉大志向和決策的重要性。黃石在鴻門之計中立下赫赫戰功。

- 第六句“談笑定安危，功業遂隆尊。”表達了英雄們在談笑之間決定國家安危，以及他們偉大的壯舉將帶來榮耀和崇尊。

- 第七句“鸞皇不啄粟，麟麟不駕轅。”以神話傳說中的鸞鳥和麒麟來續上：

比喻英雄的高尚品質和超凡能力。鸞鳥和麒麟都是神話中的神獸，象征著尊貴和神圣，它們不屑于吃普通的谷物，也不會駕馭普通的車輛，與英雄們的非凡之處相呼應。

- 第八句“將從赤松游，高謝漢皇恩。”表達了英雄們將以豪邁的姿態游走于赤松之間，表示對漢皇的感恩和致敬。

- 第九句“一旦君臣中，奪宗物論喧。”揭示了一旦英雄壯舉在君臣之間傳開，將引起宗廟中祭祀的喧囂和議論。這句表達了英雄事跡的轟動和影響力。

- 最后兩句“片詞為密勿，四皓如飛翻。”以暗語的形式告誡讀者要保守英雄們的事跡，不要泄露出去。四皓指的是古代傳說中的四位仙人，象征著高尚的道德和智慧。這句詩表達了對英雄壯舉的珍視和保護。

《擬古》這首詩詞以雄渾的語言和慷慨激昂的情感，描繪了英雄的形象和對國家命運的關切。通過對英雄壯舉的贊美和對國家恥辱的憤慨，表達了作者對于英雄事跡和歷史傳承的崇敬之情。整首詩詞氣勢磅礴，富有豪情壯志，展現了作者對于民族尊嚴和國家命運的關注，同時也激勵人們為國家的興盛和正義而努力奮斗。

nǐ gǔ
擬古

hè hè yīng háo shì, hán hóu lìng zǐ sūn.
赫赫英豪士，韓侯令子孫。
qiān jīn mù sǐ shì, bó làng bào jūn yuān.
千金募死士，博浪報君冤。
guó chǐ shàng wèi xuě, jì zú é jīng bēn.
國恥尚未雪，驥足俄驚奔。
dài bó rú měng hǔ, wèi yào tóng cháo tūn.
待搏如猛虎，未耀同朝暾。
bà lüè shī huáng shí, dà jì dāng hóng mén.
霸略師黃石，大計當鴻門。
tán xiào dìng ān wēi, gōng yè suì lóng zūn.
談笑定安危，功業遂隆尊。
luán huáng bù zhuó sù, lín lín bù jià yuán.
鸞皇不啄粟，麟麟不駕轅。
jiāng cóng chì sōng yóu, gāo xiè hàn huáng ēn.
將從赤松游，高謝漢皇恩。
yī dàn jūn chén zhōng, duó zōng wù lùn xuān.
一旦君臣中，奪宗物論喧。
piàn cí wèi mì wù, sì hào rú fēi fān.
片詞為密勿，四皓如飛翻。