“檢點新泥筑舊巢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江南第一燕》是由近代作家瞿秋白所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬里郊野怒漲著翠綠的浪潮，我小心翼翼地筑起新的巢穴。我是江南地區的第一只燕子，我帶著春天的色彩翱翔于云端。

詩意：
這首詩描繪了一只燕子在江南地區的生活情景。詩人通過形容郊野的綠色浪潮和燕子筑巢的場景，展現了春天的蓬勃生機和生命的堅韌。詩人以燕子作為象征，表達了對美好事物的追求和渴望，并將自己視為江南地區的第一只燕子，象征著創作的自信和獨特性。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有感情的語言描繪了春天的景象和燕子的形象。通過“萬里郊野怒漲著翠綠的浪潮”這一形象的描寫，詩人將春天的綠色與充滿力量和活力的浪潮相結合，給人一種繁榮和生機勃勃的感覺。燕子小心翼翼地筑起新巢，既表現了它們對生命的珍視和堅韌不拔的品質，也暗示了作者在創作中的努力和執著。

詩中的“江南第一燕”一詞，除了形容作者自己的獨特性和自信外，還可以理解為對江南地區文化的稱贊和推崇。燕子作為文化符號，常常被用來象征美好、自由和純潔。詩人以燕子自居，意味著他將自己視為江南地區文化的代表，以及追求美好事物和獨立思考的象征。

總之，這首詩詞通過對春天景象和燕子形象的描繪，表達了作者追求美好和獨立精神的主題。同時，詩人巧妙地運用象征手法，將自己與江南地區和燕子相聯系，展示了他對獨特性和自信的追求，以及對美好事物的向往。

jiāng nán dì yī yàn
江南第一燕

wàn jiāo nù lǜ dòu hán cháo, jiǎn diǎn xīn ní zhù jiù cháo.
萬郊怒綠斗寒潮，檢點新泥筑舊巢。
wǒ shì jiāng nán dì yī yàn, wèi xián chūn sè shàng yún shāo.
我是江南第一燕，為銜春色上云梢。