“問程結伴幾春秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《江行俳體十二首》
朝代：明代
作者：鐘惺

五載前曾說此游，
問程結伴幾春秋。
艱難水陸千余里，
大小關梁六易舟。
畏路刺船頻裸體，
乘流開柁緩梳頭。
順風一日行三日，
莫待依灘怨石尤。

這首詩詞描述了作者鐘惺在江行的經歷和感受。他回顧了五年前他曾經說過要去游玩的事情，并詢問同伴程先生與他同行的時間跨度。他們在水陸之間艱難地行進了一千多里，經歷了大小關口和梁木的六次更換船只。他們害怕崎嶇的道路會刺傷船只，常常裸體躺在船上，乘著江水的流勢慢慢前行，悠閑地梳理頭發。順風的時候一天的行程相當于三天的路程，但不要等到船只擱淺時才怨恨巖石。

這首詩詞展現了作者在江行中的艱辛和歡樂。作者通過描寫旅途中的困難和挑戰，表達了他在江行中所經歷的艱辛和不易。同時，他也表達了對自然的敬畏和享受，在流動的江水中悠閑自得，體驗著河流的力量和美景。詩詞中的順風一日行三日，是在形容風助推船只，加快了行進的速度，使得船只能夠快速前行。最后兩句表達了作者的建議，不要等到船只擱淺時才怨恨巖石，意味著在人生中應該及時面對困難和挑戰，而不是等到無法挽回的時候才后悔。

這首詩詞充滿了對自然的描寫和對人生的思考，通過對江行的描摹，展現了作者的情感和體驗。同時，通過對旅途中的困難和歡樂的描寫，也傳遞了一種積極向上的人生態度，鼓勵人們勇敢面對生活中的挑戰，及時把握機遇。整體而言，這首詩詞以簡練的語言表達了作者在江行中的心境和體驗，展示了他對自然和人生的獨特感悟。

jiāng xíng pái tǐ shí èr shǒu
江行俳體十二首

wǔ zài qián céng shuō cǐ yóu, wèn chéng jié bàn jǐ chūn qiū.
五載前曾說此游，問程結伴幾春秋。
jiān nán shuǐ lù qiān yú lǐ, dà xiǎo guān liáng liù yì zhōu.
艱難水陸千余里，大小關梁六易舟。
wèi lù cì chuán pín luǒ tǐ, chéng liú kāi duò huǎn shū tóu.
畏路刺船頻裸體，乘流開柁緩梳頭。
shùn fēng yī rì xíng sān rì, mò dài yī tān yuàn shí yóu.
順風一日行三日，莫待依灘怨石尤。
¤